• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: next to normal (список заголовков)
16:40 

Regret is unprofessional.
Все-таки русский язык настолько могуч, суров и необъятен, что даже самый качественный буржуйский фильм про Россию не обходится без орфографических ляпов? Даром что Within the Whirlwind, совместно-европейская экранизация "Крутого маршрута", стоит далеко не на том же грязноватом уровне, что, положим, топорный триллер Child 44. Но выговорить имя главной героини - Женя - ни у кого не получается. А цитату из Гоголя насчет той самой птицы-тройки, произнесенную на английском, опознала лишь на третьем предложении.


@темы: Next to normal, трудности перевода

20:53 

Regret is unprofessional.
Случайно наткнулась на весьма любопытное видео - одно уже сочетание прекрасной Джоан Кроуфорд с песенкой Gods & Monsters порадовало, а музыкальная композиция вдобавок оказалась не оригиналом от стерильного робота Ланы дель Рей, а кавер-версией от Джессики Ланж - что порадовало вдвойне.


@темы: Next to normal, интернет, редкие птицы

20:13 

Regret is unprofessional.
Что ж, граждане, в последнее время до родного компьютера я добиралась нечасто. А если и добиралась, то ненадолго: отыскать какую-нибудь информацию в интернете, либо кино посмотреть...
Проявите, любезные читатели, благородство натуры - порекомендуйте какой-нибудь не слишком обремененный логикой современный фильм про девицу отменно боевых талантов. Вроде "Дивергента" или "Люси". В идеале - про страшное будущее или шпионскую службу, но ни в коем случае не про космос с пришельцами - на вторженцев у меня аллергия.




Barely Lethal я смотрела, а первые два тома "Голодных игр" оставили во мнении, что было бы куда занятнее, займись главгероиня гадким диктатором-и-злодеем (юношество там пресное, блеклое и унылое, а с президентом Сноу у барышни явно присутствует, хм, взаимодействие).

P.S. Нужно сделать перерыв в приобщении к сериалу "Щит и Меч", уж очень оно выходит волнительное. Я ведь понятия не имею, что произойдет в последних двух (из четырех в целом) сериях! Вайс в компании друга Генриха жизнерадостно покатил в Берлин - но ведь рано или поздно друг Генрих должен заподозрить, что пригрел на груди змееныша - советского разведчика...того и жди драмы a la The Circus!

@темы: Next to normal, WW2

19:57 

Regret is unprofessional.
Уж не знаю, с какой стати взялась я смотреть Alatriste(2006), книжки-то ведь забросила после второго тома: быть может, то вина переводчика, но фамильярное заигрывание с читателем и подделка под псевдонародную манеру повествования сокрушительно действовали на нервы. Как я понимаю, создатели фильма пожелали втиснуть в пространство одной картины всю сагу о капитане Алатристе? Многие зрители жалуются на занудство киноленты - я же огорчусь по причине того, что действие распадается на отдельные эпизоды, причем ощутимо не связанные друг с другом. Возможно, финал все расставит по местам, но сперва герой рубится где-то во Фландрии, затем отказывается убивать заезжего Бэкингема, потом культурно беседует с главинквизитором, оказавшимся почему-то женского пола, затем опять несется на войну, ввязывается в государственную интригу с чемоданом золотых слитков - etc.



Фильм зачем-то отсняли на испанском, и теперь буржуи спорят, говорит ли г-н Мортенсен с аргентинским акцентом или же каким-то испанским, но необъяснимо местечковым. Испанского я не знаю, но значение слов так 15-20 определила точно. Это ли не грандиозное достижение?
Отдельно разочаровал кастинг: разве Анхелике не полагалось быть белокурой и голубоглазой? Если романы г-на Переса-Реверте следует воспринимать как своего рода трибьют классической приключенческой литературе 19-ого столетия, то барышня де Алькасар тогда должна являть собой вариацию образа миледи? Рано развившаяся интриганка, умопомрачительная красотка - и практически социопатка?
Итальянский наемный убийца показался на редкость бесцветным и пресным: вместо образцового негодяя - заурядный бандит. Таких и в Мадриде в каждой канаве по дюжине...
Хм, полюбовалась на королевский портрет - а ведь монарх испанцам и впрямь достался какой-то неуместно рыжеволосый!

@темы: экранизации, Next to normal

21:59 

Regret is unprofessional.
Долго отбрыкивалась от идеи приобщиться к "Узнику замка Иф" - отпугивал год выхода фильма (1988 год!), смущал товарищ, избранный на роль графа. Как оказалось - глупости: кино своеобразное, странноватое, где-то между добротно советским и несколько авторски-экспериментальным. Почему-то чертовски понравилось - и в особенности, признаю, товарищ, сыгравший графа.



С клипмейкерской точки зрения, о да, хотелось бы опробовать кино, хотя, конечно, многие сцены сняты в практически кромешной тьме и порой с таких углов, что еще догадайся как приспособить!..

@темы: экранизации, редкие птицы, клипмейкерство, Next to normal

00:07 

lock Доступ к записи ограничен

Regret is unprofessional.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:35 

Regret is unprofessional.
Собиралась посмотреть The Lost World (1925) - да после ознакомления с киносюжетом затею пришлось отложить во имя перечитывания успевшего подзабыться романа: смутили сценаристы, отправившие в экспедицию довеском некую девицу, потерявшую в той самой южноамериканской долине с динозаврами родного отца. Стоп! а кто у нас папенька?
Девица навязывается профессору Челленджеру в боевые товарищи - и становится истинной и тайной причиной, по которой в команду спасателей вербуется сэр Джон Рокстон (а вовсе не потому, что жаждал украсить головой игуанодона стену гостиной). Но неблагодарная героиня проявит отменно дурной вкус, отдав предпочтение бравому ирландскому(?) репортеру.


@темы: Next to normal, немое кино, редкие птицы, экранизации

22:02 

Regret is unprofessional.
Прекодовый Голливуд - это мой собственный, персональный вариант "затерянного мира": практически любой фильм той эпохи может продемонстрировать нечто, будь то откровенный наряд, острый диалог или рискованный сюжетный поворот, словом, нечто, способное заставить современного зрителя вытаращить глаза или уронить челюсть на клавиатуру. Как выяснилось, даже сегодня, запуская The Sign of the Cross (1932), телеканалы иногда вырезают разные премилые сценки - например, эпизод с главгероиней, возвышенной христианской девой, в древнеримском плену едва не павшей жертвой насилия, совершаемого местной развращенной гражданкой.
Христианских же дев, предназначенных на съедение крокодилам, облачат исключительно в цветочные гирлянды - и ничего более...
И это называлось "wholesome entertainment"!


@темы: Next to normal, pre-codes

21:39 

Regret is unprofessional.
Лишь недавно, пересматривая советских "Мушкетеров", обратила пристальное внимание на своеобразие характера Рошфора: товарища графа, как я погляжу, из состояния ленивого благодушия не способна извлечь даже угроза Ришелье лишить дворянства. Впору заподозрить, уж не является ли незаконным родителем Рошфора какой-нибудь заезжий Рассендил британский милорд?



Оживился месье аристократ лишь ради музицирования в узком семейном кругу - в сцене с исполнением песенки про поедание бульона и фамильное сходство кардинала со скорпионом.

@темы: Next to normal, редкие птицы

22:17 

Regret is unprofessional.
Поскольку голливудская экранизация "Острова сокровищ" датируется 1934 годом, то вы, любезные и терпеливые читатели, уже наверняка навострили уши: так! пре-код! разврат будет?
Заокеанские современные зрители и впрямь обнаружили в фильме слэш-мотивы - я же не стала бы так высоко забираться: признаю лишь, что отношения Сильвера с Джимом действительно отличаются трепетностью и мелодраматическим накалом. Сидя в бочке с яблоками, юнец обливается слезами, словно девица, обманутая бойфрендом. А ведь Джим гадкого пирата еще и к совместному проживанию склонял: вернемся, мол, с острова, поселимся в фамильном трактире - что же еще для счастья требуется?
Формально младой Хоукинс на стороне добра и законности - но сердце героя безвозвратно отдано Сильверу.



Впрочем, в картине имеются: пират-гей, педофильски разглядывавший Джима; графическое насилие (в кадре режут, избивают, давят каретой); сомнительная моральная составляющая, предназначенная, как видно, не для невинных зрителей.
И конечно же, мне приятно видеть давних фаворитов: Льюиса Стоуна (капитан Смоллетт) и Отто Крюгера (доктор Ливси).


@темы: pre-codes, Next to normal, редкие птицы

00:10 

Regret is unprofessional.
Доделала в субботу клип, но поскольку в летнее сообщество допуск мне еще не выдан, то слегка нервничаю - все-таки последний раз я монтировала видео где-то полгода назад, а вдруг я ныне даже ниже собственного уровня опустилась? Творческие кризисы отнюдь не способствуют выработке объективности мышления - вот глянут боевые товарищи на результат и решат, что права была та зимняя команда, категорически отвергнувшая мою попытку завербоваться...

@темы: Next to normal, интернет, клипмейкерство

23:43 

Regret is unprofessional.
Казалось бы, давно пора привыкнуть, но сценарное безумие и всеобщая ориентация на торжество высокого чувства способны даже многоопытного современного зрителя повергнуть в состояние шока и прострации. Словом, если у кого-то еще оставались некие утешительные иллюзии насчет фиалковой невинности старых фильмов, то я сейчас окончательно сии иллюзии растопчу...
Очаровательный юноша-араб (Рамон Новарро) оказывает белым туристкам в Каире услуги двух видов: организовывает экскурсии к пирамидам и услаждает клиенток в спальнях. Бизнес шел бойко, но однажды на перроне объявилась американская барышня (Мирна Лой), приехавшая в Египет во имя заключения брака со своим высокоморальным британскоподданным женихом. Главгерой сперва умыкнет любимую собачку девицы, доведя владелицу псинки едва ли не до истерики, после набьется к американке в экскурсоводы, а затем и вовсе похитит злосчастную мисс, дабы продать(!) бедняжку какому-то местному паше, пускавшему на заокеанскую красотку слюни. В последний момент наш герой, не упускавший до сих пор ни единой возможности поцеловать или облапить девицу, вдруг решает, что обрел в американку любовь всей жизни, и, обдурив раскормленного пашу, увозит ее в пустыню. Той же ночью насилует(!) объект своей страсти, а наутро разъясняет американке, явственно демонстрирующей все признаки посттравматического расстройства, что случившееся минувшей ночью произошло от большой и светлой любви, что он вообще-то по социальному происхождению местный принц и сейчас они поедут знакомиться с папой-королем.
Свадьба расстраивается ввиду ненависти, выказываемой невестой жениху-арабу: дева предпочла вернуться к жениху-англичанину, попутно подняв на уши всю местную администрацию, требуя положить к ее ногам труп злодея и насильника. Казалось бы, ну откуда взяться хэппи-энду? Но нет, в день свадьбы американки с британцем на балкон к героине проникает преследуемый полицией араб с признанием на устах: он-де не может жить без своей обожаемой заокеанской возлюбленной, и если дева жаждет крови, то достаточно лишь позвать на помощь. И что же просвещенная американка? Мигом забывает про британского жениха, сигает с балкона и радостно обретает любовь всей жизни и перспективу поселиться среди пустыни...
Герои столь часто, ради выражения пылких чувств, хватаются за хлыст, что, право, на фоне этого допотопного прекода побледнеют всевозможные трогательно-невинные саги по 50 оттенков...


@темы: Next to normal, pre-codes

16:21 

Regret is unprofessional.
Название фильма The Woman on Pier 13 (1949) имеет к содержанию ленты отношение весьма отдаленное. Ну да, действие происходит в порту и его окрестностях, в районе которых и обитает главгероиня - высокоморальная американская девица, принадлежащая к верхушке среднего класса. От зрителя требуется проявить сочувствие: бедняжка по большой и чистой любви выскочила замуж за типа, скрывающего страшную тайну - а именно: в пору озлобленной и безработной юности тот вступил в коммунистическую партию. Поскольку все персонажи вокруг о деяниях "комми" твердят с интонациями, обычно приберегаемыми для описаний зверств вампиров, стоит ли удивляться упрямству главдевы, до конца отказывавшейся верить в пречудовищное? Казался приличным человеком - а на поверку: змей полосатый!
Можно ли простить мерзавца, если он отречется от партии и раскается в преступлениях коммунистической юности? Кажется, что выйди девица замуж за людоеда или серийного убийцу, и то бы так не страдала...

Вот так выглядит заокеанский партбилет-


@темы: Next to normal, film noir

21:34 

Regret is unprofessional.
Учитесь оскорблять в прекодовом (образца 1932 года) стиле - ехидно, но цивилизованно:

"Every hour that you're out of jail you're away from home."

@темы: pre-codes, Next to normal

21:25 

lock Доступ к записи ограничен

Regret is unprofessional.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:07 

Regret is unprofessional.
Совершенно случайно обнаружила невиданное доселе фото со времен постановки Journey's End в 1929 году. Стыдно признаться, увы, совсем не разбираюсь в оружии, но похоже, что по ходу спектакля капитан Стенхоуп отбивает у подчиненного охоту дезертировать из траншей в куда более агрессивной манере - в фильме персонажу Клайва вручили орудие помельче, да и в самый нос злосчастному юнцу пушкой не тыкали.
Черт возьми, дорого бы я дала за возможность побывать на премьере этого спектакля!



Любопытно, а я что же, единственный на отечественных просторах поклонник сей пьесы (и ее экранизации)?
И конечно, давно бы уже пора сделать еще один, поприличнее уровнем, клип по фильму, но качество единственной доступной копии таково, что любой виддер разрыдается в муках и горестях!

@темы: Colin Clive, Journey's End, Next to normal, WW1, клипмейкерство, литература

23:09 

Regret is unprofessional.
Разглядываю на трекеры книжки по истории буржуйского кино. Один из научных трудов кажется весьма занимательным по части содержания, откровенно противоречащего названию книги: The Very Witching Time of Night: Dark Alleys of Classic Horror Cinema - ну с каких это пор мелодрама про душевно нездорового плантатора и его непомерно добродетельную супругу записалась в разряд ужастиков? Прямо-таки любопытно стало, чем возмутились цензоры, отсматривая One More River(1934)? Эта самая добродетельная дама проводит ночь на глухой дороге, угнездившись в автомобиле бок о бок с типом, к которому успела проникнуться чувствами, и...в том-то и беда, что от избытка добродетели парочка мирно продрыхнет всю ночь! Позор, вот что я об этом думаю. А плантатор, даром что психопат, вместо того, чтобы схватиться за тесак и поправить жанровую принадлежность фильма, отправился в суд - требовать развода.
Как вся эта великосветская прелесть сочетается с историями о Дракуле, людях-кошках и музее восковых фигур? Зато бонусом обещают поведать сагу о "disastrous shooting"(неужели кого-то съели крокодилы?) моего любимого пре-кодового ужастика про убийства в зоопарке. Плюс книжка похоже содержит немало редких (и дивных!) промофото - вот, например, экспрессивный образчик рекламы фильма Hitler's Madman (1943) -



@темы: Next to normal, WW2, pre-codes, редкие птицы

23:34 

Regret is unprofessional.
Гражданин Шовлен из сериала образца 1999 года меня раздражает - и это еще мягко сказано! Но вот попадается песня, сулящая развить излюбленные фанонные проекции... ах, не поддаться ли соблазну слегка отомстить неприятному воплощению милого сердцу персонажа?



- И чего это вы, сэр Перси, все к краю кадра жметесь? Неловко себя чувствуете? Ну подумаешь, сломал вам вчера ночью на допросе пару ребер - так наш милорд сразу же разобиделся!

@темы: Brave new world, Next to normal, fanfiction, Первоцвет, клипмейкерство

11:15 

lock Доступ к записи ограничен

Regret is unprofessional.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:26 

Regret is unprofessional.
Впервые в жизни натыкаюсь на культурологического рода исследование, научно-популярный труд, написанный столь живо, умно, изящно и емко-лаконично, что право даже не хочется, чтобы книжка так необратимо быстро заканчивалась! Автор анализирует пре-кодовый (с 1929 по 1934 год, с заходами в немой кинематограф) период как битву с пуритански традиционными представлениями о морали, ведомую женщинами, отказавшимися подразделяться на добродетельных и грешных, чистых и падших, хороших и дурных.
Единственным недостатком книги видится мне пламенное обожание ее автором мисс Ширер: даже на обложке выставлено фото девицы Нормы!
Потому из принципа предложу цитату о Гарбо:

"The end of A Woman of Affairs finds Garbo committing the utimate sacrifice. She sends her lover back to his grief-stricken wife and commits suicide by crashing her car into a tree. Two years removed from her career as a screen vamp, Garbo was not the whore with a heart of gold—or pathetic woman of the streets—or any other sentimental figure. She had become her own creation. She had turned the embodiment of misogynistic fantasy from a devil to a saint, without dimming the power of her personality or allure.
The film's last shot shows her old enemy, the man who prevented her marriage to his son, kneeling down, lifting her hand and kissing it like a pilgrim at a shrine.Two and a half years after playing a hallucinating whore that sees Jesus in a cafe, Garbo had transformed her screen image into that of Jesus and Mary Magdalene combined".

Mick LaSalle. Complicated Women.


@темы: Next to normal, pre-codes, литература

Bird By Bird

главная