• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: экранизации (список заголовков)
15:50 

Regret is unprofessional.
Нашла на ютубе романтический клип по киноверсии Tinker - впрочем, либо, по сюжету видео, все сотрудники Цирка спят друг с другом, либо мистер Смайли запутан в весьма сложную сеть взаимоотношений : тихо вожделеет Хэйдона, состоит в связи не то с Придо, не то с Гиллемом, не то с обоими разом...почему, спрашивается, Контроля стороной обошли ?

@темы: экранизации, интернет, Out of sight out of mind, Next to normal, Mystery in the air, Circus

21:10 

Regret is unprofessional.
Боюсь даже подступаться к киноверсии Tinker ! Мало заявлений о психологизме (читай : половина сотрудников Цирка перестала скрывать нетрадиционную сексуальную ориентацию) - появилось утверждение о том, что мистер Олдман добавил образу Смайли сексуальности. На этой стадии я крепко призадумалась : в романе Ле Карре описывается почтенного возраста смиренно-флегматичный шпион-филолог в очках, придающих владельцу сходство с совенком, с округлым брюшком и безукоризненно-вежливыми манерами, малоамбициозный и производящий впечатление создания малозаметного. Причем тут секс ?
На печальные размышления наводит и фотография Контроля - неужели это эпизод того самого заседания из серии Smiley Tracks The Mole, где сидевший вполоборота шеф Цирка в исполнении Нокса вдохновлял подчиненных едкими замечаниями ?


@темы: Out of sight out of mind, Next to normal, Mystery in the air, Circus, Alexander Knox, литература, экранизации

23:10 

1984 (1953)

Regret is unprofessional.
Создатели американской телеверсии оруэлловского "1984" бодро и жизнерадостно уложились ровно в 48 минут, что позволило породить на свет продукт, практически лишенный каких-либо художественных достоинств : ни глубокой, детальной проработки сюжета и характеров, ни изобретательности по части режиссуры, ни изысков актерской игры представлено нам не будет. Читатели романа с огорчением воспримут на корню загубленную сцену в комнате 101, разыгранную в кромешной тьме под звуки, коии, напрягая воображение, можно принять за крысиный писк, лишенный эмоционального напряжения эпизод с двухминуткой ненависти и, как предположу, по причине политкорректности переименование врага народа Голдстайна.
Наиболее неприятным исполнителем окажется актриса, выбранная на роль Джулии : неуклюже-любительскую игру барышня пытается разнообразить физкультурными выходками в стиле небезызвестной и столь ненавистной нам мисс Кэтрин и демонстративным разрыванием в клочья страстей - в духе непереносимого сэра Лоуренса.
Не лишенные дарований товарищи, исполняющие роли Уинстона Смита и О'Брайена (отдельно отмечу глубокий, с авторитарно-подавляющими интонациями голос последнего), играют так, словно пребывают в безвоздушном пространстве, не контактируя с партнером по сцене.
Трудно представить, что кому-то придется по душе подобная лента : поклонники книги будут разочарованы примитивностью постановки, прочие же зрители...вряд ли заинтересуются неким сомнительным телефильмом середины прошлого столетия - разве что пожелают познать сию картину в качестве артефакта ушедшей в небытие эпохи ?


@темы: экранизации, Out of sight out of mind, Next to normal

00:25 

Regret is unprofessional.
Оказывается, существует на свете минисериал по "Надеждам", созданный в 1989 году.
Угадайте, кто воплотил на сей раз образ мисс Хэвишем ? Джин Симмонс, игравшая в 1946 году Эстеллу-ребенка !


@темы: Next to normal, редкие птицы, экранизации

23:23 

Regret is unprofessional.
Изумительной красоты рисунок дизайнера по интерьерам, работавшего на съемках "Больших надежд" (1946) : встреча Пипа с Гербертом



Имя дизайнера - John Bryan. Оказывается, товарищ также был ответственнен за дизайн интерьеров в мелодраме Blanche Fury, где собственно интерьеры и оказались самым интересным объектом наблюдения : дивно-мрачное родовое поместье главгероя.


@темы: Next to normal, экранизации

21:35 

Regret is unprofessional.
Смотрю на товарищей из "Больших надежд" образца 1999 года и подозреваю худшее : Шарлотта Рэмплинг выглядит спокойной как удав, что, на мой взгляд, странновато для утратившей рассудок мисс Хэвишем; девочка, играющая Эстеллу, вполне симпатична, но простовата; юноша, изображающий Пипа, смахивает на мелкого торговца наркотиками - наверно, в силу затравленного взгляда.
Хочется надеяться на лучшее - особенно на достойного Герберта.


@темы: Next to normal, экранизации

00:39 

Regret is unprofessional.
Вчера начала читать "Большие надежды". Дошла до эпизода знакомства Пипа с Гербертом и захотелось отыскать описание внешности мистера Покета-младшего, приведенное в оригинале, на английском.

Herbert Pocket had a frank and easy way with him that was very taking. I had never seen any one then, and I have never seen any one since, who more strongly expressed to me, in every look and tone, a natural incapacity to do anything secret and mean. There was something wonderfully hopeful about his general air, and something that at the same time whispered to me he would never be very successful or rich. I don't know how this was. I became imbued with the notion on that first occasion before we sat down to dinner, but I cannot define by what means.

He was still a pale young gentleman, and had a certain conquered languor about him in the midst of his spirits and briskness, that did not seem indicative of natural strength. He had not a handsome face, but it was better than handsome: being extremely amiable and cheerful. His figure was a little ungainly, as in the days when my knuckles had taken such liberties with it, but it looked as if it would always be light and young. Whether Mr Trabb's local work would have sat more gracefully on him than on me, may be a question; but I am conscious that he carried off his rather old clothes, much better than I catuied off my new suit.

Вопрос : кого бы вы позвали на роль Герберта ?

@темы: Mystery in the air, Next to normal, литература, экранизации

00:02 

Regret is unprofessional.
Показательна разница в понимании того, какими навыками следует обладать истинному британскому джентльмену : в "Надеждах" 1946 года Герберт, желая помочь Пипу адаптироваться в Лондоне, дает новоприобретенному другу уроки бокса и фехтования - в варианте 2012 года приятели днюют и ночуют в каком-то сомнительном клубе, где дружно напиваются, швыряются пищей и затевают драки с теми, кто не приглянется.
Давайте дружно осудим ханжеский подход к живописанию быта викторианских джентльменов, продемонстрированный нам кинематографистами прошлого столетия : почему, спрашивается, Гиннесс с Миллзом не показаны проснувшимися поутру в канаве и лишенными даже нижнего белья ?


@темы: Next to normal, редкие птицы, экранизации

23:05 

Regret is unprofessional.
В "Больших надеждах" образца 2012 года Герберта Покета играет юноша, несколько более занятный, нежели остальные участники сей блеклой экранизации знаменитого романа.



Проблема субъективная : товарищ исполнитель не похож на мое представление о Герберте.
Проблема объективная : при малейшем намеке на типичные диккенсовские эксцентрические нотки, исполнитель роли мистера Покета-младшего начинает вести себя в манере карикатурного гомосексуалиста (что особенно нелепо, поскольку в финале картины герою организовали личное счастье в виде супруги и отпрыска).

@темы: Next to normal, экранизации

03:47 

Regret is unprofessional.
Различие между Пипом и Гербертом из Great Expectations (1946) и теми же персонажами из экранизации 2012 года, с которой я рискнула-таки ознакомиться, настолько значительно, что можно заподозрить, что речь идет о героях совершенно различных произведений. Подумать только : два часа кряду пялиться на чьи-то физиономии - и по окончании просмотра оказаться не в состоянии вспомнить как выглядели исполнители вышеупомянутых ролей ! Какие-то обыкновенные, не слишком приятные рожи сомнительной нравственности...
Пип и Герберт из версии 1946 года милы, невинны и очаровательны - подобных юношей можно зазвать на чай, не беспокоясь, что, уходя, дорогие гости сопрут сахарницу...


@темы: Next to normal, Out of sight out of mind, редкие птицы, экранизации

02:22 

Regret is unprofessional.
Кажется, во всем буржуйском кинематографе не найдется столь солнечно-очаровательного создания, сравнимого с юным Алеком Гиннессом, сыгравшим Герберта Покета в экранизации "Больших надежд" образца 1946 года.
Похвастаюсь добытой на днях дивно отреставрированной копией


@темы: Next to normal, редкие птицы, экранизации

13:29 

Regret is unprofessional.
Не будет ли кто-нибудь столь добр и любезен, что объяснит мне, неучу, в чем следует видеть - цитирую пользователей ютуба - "awesomeness" Рассела Кроу, исполняющего роль инспектора Жавера ?


@темы: Out of sight out of mind, экранизации, интернет, Next to normal, Les Miserables, Mystery in the air

03:17 

Regret is unprofessional.
Посмотрела Les Miserables (2012) и теперь пребываю в недоумении : кому-нибудь вообще мог понравиться этот фильм ?

:babr:

Подозреваю, что главный вопрос, порожденный знакомством с экранизацией мюзикла, напрашивается сам : э...действительно ли было необходимо продемонстрировать проход Вальжана, двинувшего с баррикад с раненым Мариусом на плече, по парижской канализации -буквально, отнюдь не метафорически - через реки дерьма ? Кино в принципе отличается сомнительным уровнем реализма - так может и не стоило столь старательно покрывать актера г...грязью с ног до головы ?

@темы: экранизации, Out of sight out of mind, Next to normal, Mystery in the air, Les Miserables

23:50 

Regret is unprofessional.
Оказывается, в прошлом году вышла очередная экранизация "Больших надежд"



Кто, интересно, додумался до того, что будто бы двухдневная (или около того) щетина придает киногерою мужественности и сексуальности ? Насколько я помню, если персонаж романа 19-ого столетия появляется на публике небритым, то это значит, что товарищ пребывает в безднах депрессии по причине страшного несчастья и вообще опускается ниже критического уровня...

@темы: Mystery in the air, Next to normal, Out of sight out of mind, экранизации

20:21 

Regret is unprofessional.
Не успела ужаснуться затее представить Ди Каприо в облике американского президента, как интернет подбросил очередную пакость : оказывается, в 2014 году выйдет третья по счету экранизация романа Гарди "Вдали от безумной толпы" !

www.imdb.com/title/tt2935476/

Фотографий не отыскала, но, глянув на типа, собирающегося предстать в роли фермера Болвуда, смогла лишь выдавить :"Ну, явно не Питер Финч..."
Для сравнения - Питер Финч в роли Болвуда

:heart:

@темы: Next to normal, Out of sight out of mind, интернет, редкие птицы, экранизации

18:27 

Regret is unprofessional.
Пожалуй, я была несколько несправедлива по отношению к экранизации "Источника" : вопреки сценарным упрощениям и причуде кастинга из Рэймонда Мэсси вышел отличный Гейл Винанд.



Для медиа-магната нашлась подходящая песня (кстати, по The Fountainhead клипов на ютубе нет), есть лишь видео о всеобщем любимце Купере, в которые включены отрывки из фильма.
Где-то на середине просмотра до меня дошло, что в роли Эллсворта Туи я хотела бы увидеть Хьюма Кронина, а не типа, смахивающего на нациста и отличного манерами театрального критика.

@темы: музыка, клипмейкерство, интернет, Raymond Massey, Next to normal, экранизации

01:17 

Regret is unprofessional.
Печально, но эпизод, в ходе которого Доминик и Гейл Винанд обсуждают современную архитектуру, оказался проваленным : суть сцены в романе в том, что два казалось бы абсолютно несхожих (и до того момента не встречавшихся лично) человека обнаруживают друг в друге, скажем так, товарища по оружию. Никак не пойму, почему сценарные акценты столь резко смещены - впрочем, прекраснейшея Патрисия Нил идеальна в роли девушки с погранично-психопатической логикой.


@темы: Next to normal, Raymond Massey, редкие птицы, экранизации

00:41 

Regret is unprofessional.
Начала смотреть The Fountainhead (1949), идущий без малого два часа, но с первой же сцены вызвавший отторжение : мало пенсионера Гэри Купера( которого в принципе не люблю, но воспринимаю без особого отвращения), разгуливающего с выражением абсолютного непонимания, что ему нужно играть; мало того, что Питер Китинг, которому полагается выглядеть невинной вариацией типажа "золотой мальчик", больше всего напоминает дрянного букмекера из гангстерской киношки (потому и не стала выяснять имя актера); мало того, что первую треть романа свели к бойкому пятиминутному вступлению...но Эллсворт Туи, присутствующий лично (!) на встрече Рорка с сомневающимися заказчиками и являющийся комбинацией крестного отца с театральным критиком...как подобная особь могла бы выступать на рабочих митингах ?!


@темы: Next to normal, Out of sight out of mind, экранизации

13:38 

Regret is unprofessional.
Смотрел ли кто-нибудь "Девушку с татуировкой дракона" ? Я дочитала роман до середине и отправилась на ютуб любопытствовать насчет трейлеров к обеим экранизациям. Никак не пойму, в фильмах сцены секса и насилия будут детализированы и в лучших современных традициях - крупным планом и кровь фонтаном ? Автор книги обходится несколькими предложениями и не вдается во все технические детали для того, чтобы любители грязи могли посмаковать сцены с изнасилованием главгероини, а затем осуществленной девушкой мести.



И еще один момент : никого не смущает тот факт, что актриса, играющая Лисбет Саландер, все время ходит с выпученными глазами и приоткрытым ртом ? Официально Лисбет объявлена умственно отсталой, но, как я понимаю, суть в том, что фрекен Саландер не стремится к общению с людьми, а вовсе не сидит в углу, пуская слюни.

@темы: Next to normal, экранизации

00:43 

Regret is unprofessional.
Захожу сегодня (вернее, уже вчера) в библиотеку, топаю к любимому стеллажу с новейшими триллерами-детективами и...натыкаюсь на эту книгу



уж на что я не люблю современное кино, но на роман, украшенный подобной обложкой, точно не польстилась бы ! Перевод, кажется, тот же, что я читала месяц назад, прихватив истрепанный томик русскоязычного варианта Tinker, но аннотацию, в которой упоминается, что Джорджа Смайли сыграл "великий Гэри Олдман", капризно осужу : великий - это Алек Гиннесс, трудившийся на шпионской ниве в мини-сериале от BBC.


@темы: экранизации, редкие птицы, Next to normal, Circus

Bird By Bird

главная