Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Литература (список заголовков)
20:50 

Regret is unprofessional.
Сериал я не смотрела и, признаюсь честно, изрядно сомневаюсь насчет высоких художественных достоинств телесаги. Что касается детективных историй от г-на Честертона, то боюсь, что писательская планка была изначально задрана достаточно высоко - хватит ли фикрайтерам собственных природных способностей ? И, главное, давайте обойдемся без слэш-пейринга отец Браун/Фламбо !
...а про фильм с сэром Алеком даже не упомянули...

Пишет WTF Father Brown 2015:
24.09.2014 в 13:21




URL комментария

@темы: Next to normal, интернет, литература

22:26 

Regret is unprofessional.
Начала читать "Всю королевскую рать". Из-за того, что главный, полагаю, герой носит кличку "Хозяин", возникает неуместная ассоциация с отечественными переводами Tinker Tailor, наделившими главу Цирка тем же прозвищем. Хорошо еще, что амбициозного политика зовут Вилли, а не Томми - этим именем мы благополучно одарили несговорчивого Контроля : общими усилиями было вынесено решение назначить шефа британской разведки незаконным сыном американского президента и представителем семейства Пинченов.

@темы: литература, fanfiction, Next to normal, Circus

20:58 

Regret is unprofessional.
Перечитываю "Oh, boy !" в попытках выявить рейтинговый потенциал. Не получается - все-таки принадлежность к детской литературе ставит некоторые преграды, усугубляемые узостью моего мышления. Могу предложить следующие темы для фиков :

1. Ужасы химиотерапии (что, безусловно, привлечет легионы читателей);
2. Детальное описание процесса самоубийства мадам Морлеван;
3. Издевательства (в школе и приюте) над Симеоном и Морганой;
4. Приютский сосед по комнате брутально домогается Симеона;
5. Потерявший работу Барт выходит на панель;
6. Малютка Венеция становится случайной свидетельницей развлечений Барта с тремя подобранными в ночном клубе юношами, что травмирует пятилетнюю девочку на всю оставшуюся жизнь;
7. Тайные мечты профессора Мойвуазена о Барте и активное презрение к самому себе в наказание за способность ощущать сексуальную привлекательность столь жалкого создания как вышеупомянутый юноша;
8. Насильственное переливание крови.

@темы: Next to normal, fanfiction, интернет, литература

17:19 

Regret is unprofessional.
Собирается команда по одной из моих любимых детских книг (если составить "пятерку лучших", то этот роман получит третье место в рейтинге), но скажите на милость, как товарищи энтузиасты сумеют организовать процесс создания творческого продукта ? Никто не в курсе ?

Пишет WTF Oh, Boy! 2015:
04.09.2014 в 14:27


WTF Oh, Boy! 2015, команда книги Мари-Од Мюрай, приглашает додать крови любви, тепла и шоколада братству Морлеван и компании. Ждём всех! А артеров/магов ФШ/верстальщиков/мудрых советников по орг.делам залюбим до состояния «oh, boy!». Стучитесь. Пароль: «Поцеловать!» ;-)



URL комментария

@темы: Mystery in the air, Next to normal, интернет, литература

21:06 

Regret is unprofessional.
Перечитывала "Жажду жизни", посмотрела экранизацию - и все равно не могу понять какие именно чувства питала вдовушка по имени Кей к "симпатичному кузену Винсенту". Дама ходит к родственникам на чаепития, гуляет с Ван Гогом по полям, даже - опасный момент ! - хвалит рисунки кузена...но стоит культурной беседе сменится признанием в любви, как Кей моментально проникается отвращением и отказывает в ответном чувстве в категорически жесткой форме. Спрашивается, почему кузина позволяла Винсенту питать некоторые надежды ? Дама не отличалась непроходимой глупостью - да и женский инстинкт мог бы подсказать, что отнюдь не флегматичный отпрыск семейства Ван Гогов с первого взгляда проникся к родственнице нежными чувствами...
Единственный вариант ответа, пришедший мне на ум : женскому тщеславию дамы льстило поклонение кузена Винсента.

@темы: Mystery in the air, Next to normal, литература

22:11 

Regret is unprofessional.
Перечитываю "Атланта", вновь загоревшись идеей трейлера несуществующей экранизации (та, что имеется, современная, настолько отвратна, что меня не хватило и на 10 минут просмотра), которая по стилистике - в идеале - должна напоминать нуар с элементами научной фантастики a la Things to Come. Понемногу собирается состав исполнителей. Читал ли кто-нибудь роман Айн Рэнд ? Мне любопытно, совпадает ли мое видение персонажей книги с впечатлениями других читателей.

Who is John Galt ?

@темы: Next to normal, клипмейкерство, литература

19:31 

Regret is unprofessional.
Заглянула в солидных размеров книжный, неся в уме список вожделенных авторов (Эллис Питерс, Мэри Рено, Генри Джеймс, Роберт Грейвз), но в итоге, ни черта не обнаружив из желанного, утешилась вот этим томиком, на коий наткнулась еще при входе : теперь у меня есть свой экземпляр "Ключей" !


@темы: Next to normal, литература

22:19 

Regret is unprofessional.
Посреди "Катрионы", выпрыгнув из стога сена, на сцене возник Алан Брек. Да, теперь-то я понимаю где современные читатели узрели слэшевые мотивы : то беглый горец кидается к герою-рассказчику на шею с жизнерадостным воплем "Дэви, я люблю тебя как брата !", то зазывает юношу все бросить и умотать на пару во Францию - под предлогом спасения жизни, то проявляет трогательную заботу о постыдном воспитании мастера Бальфура из Шооса, коего в детстве не обучили фехтованию... На фоне милого и отзывчивого Алана девица Катриона с ее пристрастием к кровожадным историям из серии "Как в давние времена пылкие шотландки умирали за своих королей" кажется особой черствой и брутальной. К тому же ее папочка является аморальным уголовником - выйдет ли из подобной барышни супруга и хозяйка поместья ?

@темы: Next to normal, литература

10:26 

Regret is unprofessional.
Читаю сиквел к "Похищенному". Может, по мнению автора, девица Катриона и является женским идеалом, но, по-моему, от барышни, заявляющей невольно впутавшемуся в политические интриги поклоннику "Я буду завидовать вам, если вас повесят", следует бежать сломя голову. Шотландский патриотизм - это прекрасно, но Алан Брек по крайней мере пришел бы приятелю на помощь !

@темы: литература, Next to normal

10:51 

Regret is unprofessional.
Начала читать "Похищенного" - и первая реакция : с ума сойти, и эту книжку рекомендуют детям и юношеству ?! Каждый встречный персонаж либо алкоголик, либо убивец, либо, на худой конец, личность психически малоадекватная. Алан Брек, поданный в качестве положительного героя, успешно сочетает три вышеупомянутые ипостаси, оттененные петушиными повадками. Очаровательный тип. Словом, я убедилась, что всему худшему и всему лучшему в своей злодейской натуре наш милый Контроль обязан суровому шотландскому происхождению.

@темы: литература, Next to normal, Circus

23:11 

Regret is unprofessional.
Я сперва ужаснулась : неужели сняли третью киноверсию пьесы Лиллиан Хеллман ? Пришлось бы смотреть, а там неприятная Кира Найтли, которую постоянно и безуспешно норовят загримировать под Одри Хепберн...



В первой киноверсии актерская игра противоречила сценарию : героиня Мириам Хопкинс говорила о влюбленности в жениха подруги, намекая изо всех сил, что на самом деле влюблена в подругу, жениха которой воспринимает как врага. Во втором варианте стоило Ширли Маклейн в открытую заикнуться, что ее героиня питает более-чем-дружеские чувства к персонажу Одри, как деву объявили истеричкой и психопаткой.
Предположу, что в современном фильме барышни-учительницы отбросили бы стеснения и предрассудки напрочь.

@темы: Next to normal, литература

22:14 

Regret is unprofessional.
За последние несколько дней (особенно вчера-сегодня) на меня свалилось столько пакостей, гадостей, неприятностей, что едва сдерживаюсь, из последних сил, чтобы не последовать примеру Контроля из Шпиона-2011 - в том смысле, чтобы не закатить основательную истерику.
Не намереваясь вдаваться в прискорбные подробности, ограничусь тем, что поставлю здесь фото кроликов, которые, судя по озабоченным выражениям мордочек, явно переживают не лучшие времена.



Роман про обитателей холма пришлось скачивать - ни в библиотеке, ни в книжных нужного томика не нашлось. Ох, чую, что с Орехом приключится что-нибудь скверное !

@темы: Next to normal, литература

23:43 

Regret is unprofessional.
Начала смотреть The Book Thief. Книгу пыталась прочесть еще в прошлом году, но, увы, интересная задумка насчет взаимоотношений девицы с наклонностями, которым умилился бы сам Джордж Смайли (см. название произведения), с окружающим миром и в перспективе - поскольку я бросила роман, не прочитав первой трети книги, понятия не имею, как история развивалась дальше - некий поединок со смертью, от лица которой (ого ?) ведется рассказ в первых главах - так вот, сия задумка обернулась редкостным занудством. Мне стало любопытно, можно ли было снять по сомнительных достоинств роману приличный фильм, но такое впечатление, что ныне любое произведение, имеющее отношение к нацистской Германии, оборачивается набором легко предугадываемых штампов. Идеальный тому пример - "Мальчик в полосатой пижаме" и "Ключ Сары", еще два расхваленных бестселлера, читая которые, невольно ощущаешь указания : здесь нужно умилиться, здесь - ужаснуться, здесь - пустить слезу. То же самое видится при просмотре экранизаций вышеуказанных литературных произведений.
Возвращаясь к "Воришке" : пока единственным достоинством ленты мне видится Джеффри Раш в роли приемного отца главгероини, дочки коммунистов. Что касается самой барышни Лизель, то если в романе разгуливал вечно голодный подросток, не чуждый криминальных устремлений, то в фильме мы получаем натуральнейшую Венди Дарлинг при светлых локонах и ангельски-голубых очах.


@темы: Next to normal, WW2, литература, экранизации

21:18 

Regret is unprofessional.
Неужели нигде не удастся выцарапать канадский телефильм Les Orphelins de Duplessis (1999) ? Фиг с ним, что звук французский, а субтитров в помине нет - разберемся по ходу дела самостоятельно.
Тема канадских сиротских приютов 50-х годов, в целях экономических превращенных в психиатрические клиники, всплыла в двух прочитанных мною подряд французских триллерах ("Монреальский синдром" Тилье и "Империя волков" Гранже), потому я и отправилась выяснять, какова доля авторского вымысла. Похоже, что небольшая. "Сестры Магдалины", скрещенные с "Полетом над гнездом кукушки" ?

@темы: Mystery in the air, Next to normal, интернет, литература

21:10 

Regret is unprofessional.
Боюсь даже подступаться к киноверсии Tinker ! Мало заявлений о психологизме (читай : половина сотрудников Цирка перестала скрывать нетрадиционную сексуальную ориентацию) - появилось утверждение о том, что мистер Олдман добавил образу Смайли сексуальности. На этой стадии я крепко призадумалась : в романе Ле Карре описывается почтенного возраста смиренно-флегматичный шпион-филолог в очках, придающих владельцу сходство с совенком, с округлым брюшком и безукоризненно-вежливыми манерами, малоамбициозный и производящий впечатление создания малозаметного. Причем тут секс ?
На печальные размышления наводит и фотография Контроля - неужели это эпизод того самого заседания из серии Smiley Tracks The Mole, где сидевший вполоборота шеф Цирка в исполнении Нокса вдохновлял подчиненных едкими замечаниями ?


@темы: Out of sight out of mind, Next to normal, Mystery in the air, Circus, Alexander Knox, литература, экранизации

19:52 

Regret is unprofessional.
В русском переводе романа Ле Карре, озаглавленном простонародным "Шпион, выйди вон", шеф Цирка переименован в Хозяина. Тоже мне, Master&Commander нашелся ! Не сразу сообразила, что речь идет о Контроле - сперва даже заподозрила, что Смайли в финале обернется русским агентом...

@темы: Circus, Next to normal, литература, трудности перевода

23:52 

Regret is unprofessional.
Начала читать честертоновского "Человека, который был Четвергом" - и тут же, по неизвестно откуда взявшейся привычке, невольно принялась воображать, кого можно было бы позвать на ту или иную роль. Не станет неожиданностью утверждение, что роль Гэбриэла Сайма должна отойти Алеку Гиннессу. Собственно книга, которую я взяла в библиотеке, является, конечно, русским переводом, но пассаж о тяжелом детстве героя столь умилителен, что нужно вставить цитату из оригинала :

He came of a family of cranks, in which all the oldest people had all the newest notions. One of his uncles always walked about without a hat, and another had made an unsuccessful attempt to walk about with a hat and nothing else. His father cultivated art and self-realisation; his mother went in for simplicity and hygiene. Hence the child, during his tenderer years, was wholly unacquainted with any drink between the extremes of absinth and cocoa, of both of which he had a healthy dislike. The more his mother preached a more than Puritan abstinence the more did his father expand into a more than pagan latitude; and by the time the former had come to enforcing vegetarianism, the latter had pretty well reached the point of defending cannibalism.

@темы: Next to normal, литература

14:01 

Regret is unprofessional.
Апофеоз литературного бреда : накатать целый биографический том в попытках выявить скрытые гомосексуальные наклонности объекта, хм, исследования !


@темы: литература, Out of sight out of mind, Next to normal, редкие птицы

21:59 

Regret is unprofessional.
Почему авторы биографических томов, отдающие предпочтение исследованиям приватной жизни описываемых ими личностей, всегда выбирают в качестве приложения своих писательских усилий товарищей, категорически не желавших выносить свою частную жизнь на публику ?



Итак, существует книга про Эрика Портмана : 160 страниц - при столь ограниченном объеме манера впихивать в томик частную переписку и воспоминания йоркширских кузенов о своем достойном родственнике представляется мне не лучшей из затей. Право, может быть стоило изучить творческую биографию мистера Портмана ? Порассуждать, что именно выделяло Эрика на фоне других, не менее замечательных британских актеров середины 20-ого столетия ?

@темы: Next to normal, литература, редкие птицы

00:39 

Regret is unprofessional.
Вчера начала читать "Большие надежды". Дошла до эпизода знакомства Пипа с Гербертом и захотелось отыскать описание внешности мистера Покета-младшего, приведенное в оригинале, на английском.

Herbert Pocket had a frank and easy way with him that was very taking. I had never seen any one then, and I have never seen any one since, who more strongly expressed to me, in every look and tone, a natural incapacity to do anything secret and mean. There was something wonderfully hopeful about his general air, and something that at the same time whispered to me he would never be very successful or rich. I don't know how this was. I became imbued with the notion on that first occasion before we sat down to dinner, but I cannot define by what means.

He was still a pale young gentleman, and had a certain conquered languor about him in the midst of his spirits and briskness, that did not seem indicative of natural strength. He had not a handsome face, but it was better than handsome: being extremely amiable and cheerful. His figure was a little ungainly, as in the days when my knuckles had taken such liberties with it, but it looked as if it would always be light and young. Whether Mr Trabb's local work would have sat more gracefully on him than on me, may be a question; but I am conscious that he carried off his rather old clothes, much better than I catuied off my new suit.

Вопрос : кого бы вы позвали на роль Герберта ?

@темы: Mystery in the air, Next to normal, литература, экранизации

Bird By Bird

главная