I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Дочитав "Письма лорда Честерфилда к сыну", прихожу к выводу, что всю педагогическую систему г-на аристократа можно свести к внедрению в неокрепший юношеский рассудок максимум пяти жизненных правил :
1. Блюсти манеры, особенно застольные (видимо, в Англии середины 18-го столетия дела обстояли настолько плохо, что милорд не раз примется слезно заклинать отпрыска свести к минимуму общение с конюхами ?);
2. Повышать интеллектуальный уровень, что означало в первую очередь изучение языков (английского - дабы в будущем выступать в парламенте, срывая аплодисменты коллег по скамье; французского - потому что сей язык есть основа цивилизации; итальянского - дабы постичь красоты фонетики; немецкого - а куда денешься, коли собрался в дипломаты ?) и древних классиков (даже поход в сортир можно обставить культурно, прихватив с собой томик латинской поэзии);
3. Вступать в интимные связи с опытными светскими дамами, а не девицами из борделей (меньше наберешься дурного);
4. Тщательно скрывать единственно возможное у разумного человека отношение к женщинам - глубочайшее презрение (дам и девиц своего круга следует воспринимать как умственно ограниченных, но милых детей; горничные - это мебель);
5. Ни в коем случае не возыметь гадкую богемную привычку пиликать на скрипке или малевать пейзажи.
Поучительно ? Впрочем, педагогический эксперимент милорда все равно провалился - дитя разочаровало сурового папеньку по всем пунктам.
1. Блюсти манеры, особенно застольные (видимо, в Англии середины 18-го столетия дела обстояли настолько плохо, что милорд не раз примется слезно заклинать отпрыска свести к минимуму общение с конюхами ?);
2. Повышать интеллектуальный уровень, что означало в первую очередь изучение языков (английского - дабы в будущем выступать в парламенте, срывая аплодисменты коллег по скамье; французского - потому что сей язык есть основа цивилизации; итальянского - дабы постичь красоты фонетики; немецкого - а куда денешься, коли собрался в дипломаты ?) и древних классиков (даже поход в сортир можно обставить культурно, прихватив с собой томик латинской поэзии);
3. Вступать в интимные связи с опытными светскими дамами, а не девицами из борделей (меньше наберешься дурного);
4. Тщательно скрывать единственно возможное у разумного человека отношение к женщинам - глубочайшее презрение (дам и девиц своего круга следует воспринимать как умственно ограниченных, но милых детей; горничные - это мебель);
5. Ни в коем случае не возыметь гадкую богемную привычку пиликать на скрипке или малевать пейзажи.
Поучительно ? Впрочем, педагогический эксперимент милорда все равно провалился - дитя разочаровало сурового папеньку по всем пунктам.
