Только что скачала Sidewalks of London (1938) : качество, конечно, аховое, зато, в отличие от большинства доступных копий этого фильма, доставшийся мне вариант не изуродован русским голосовым переводом ! А то ведь даже на рапидшере залит дублированный фильм ! Разве можно переозвучивать Чарлза Лоутона ?!
Главную героиню, уличную девчонку-воровку, играет еще не ставшая знаменитостью Вивьен Ли, а за амплуа leading man отвечает Рекс Харрисон. Заметно, что у меня имеется своего рода "сдвиг" на английских актерах ? Моя сестра утверждает, что все дело - в британском акценте, действующем на меня магически. Однако в случае Лоуренса Оливье никакой акцент не поможет - к этой звезде английской сцены и голливудского кинематографа я питаю труднообъяснимое отвращение. Лесли Ховард раздражает не меньше. Хотелось бы надеятся, что я - не единственный человек на свете, не разделяющий всебщего восхищения этими господами.