Мне определенно нужно как-нибудь оптимизировать свой режим, чтобы найти время для изучения немецкого языка ! Зашла вчера в книжный магазин, завернула в отдел литературы на иностранных языках. Хотела купить Jane Eyre, но там была лишь адаптированная версия, а если что я и ненавижу, так это упрощенные, сокращенные издания классических текстов. Черт возьми, коли жаждешь прочесть книгу на том языке, на котором она была написана, потрудись лишний разок-другой заглянуть в словарь - не переломишься !
В итоге прихватила роман Fahrenheit 451, который уже начала читать.
Почему я начала со фразы о необходимости изучить немецкий язык ? В том же магазине имелось неадаптированное издание "Мефисто" Клауса Манна - книги, которую я перечитывала уже раз 10, - но, естественно, в русском переводе. Что ж, возможность прочитать когда-нибудь "Мефисто" в оригинале может стать отличным доводом для преодоления собственной лени.