Любопытно : это в каком же фильме жертва злодейских предков кузена Николаса столь близко, хм, познакомилась с Робертом Донатом ?
Наверно, это The Young Mr Pitt.
Мигом вспоминается излюбленная забава доблестного шотландского юноши (и живого, и в качестве призрака) из фильма The Ghost Goes West
(1935) - задавать каждой встречной девице вопрос :"What is the difference between a thistle in the heather and a kiss in the dark ?" и, не дожидаясь ответа барышни, требовать "оплатить проигрыш" поцелуем...