Только что пришло в голову, что возможно VirtualDub решит проблему существования ненавистных MKV файлов. Надо провести эксперимент и опытным путем выяснить будут ли сбиваться соотношения сторон у "проблемных" файлов.