Мои увлечения из старого Голливуда традиционно способствуют повышению уровня образования увлекающегося - и Хьюм Кронин не стал исключением в этом списке : по следам отсмотренных фильмов отправилась в библиотеку за томиками "Седьмого креста" Анны Зегерс и "Почтальон всегда звонит дважды" Джеймса Кейна. Начала со второй книги - истории не очень здоровой любви поварихи из придорожной гамбургерной и нанявшегося в то заведение быстрого питания экс-бродяги : дабы соединиться официально, не страдая от материальных проблем, парочка решает убить мужа дамы - владельца сей кафешки.
Во вступительной статье сказано, что роман вышел в свет в 1934 году, шокировал публику откровениями по части секса и насилия и попал под запрет на распространение в Канаде (местное население, видимо, отличалось особо высоким уровнем моральности). Почему - понять нетрудно : взять, например, эпизод с убийством владельца гамбургерной, которое боевая парочка решила обставить как автокатастрофу. Сбросив машину с трупом со скал вниз, герои сообразили, что, изображая выживших, им нужно выглядеть соответственно - в синяках, царапинах и кровоподтеках. Порвав одежду девицы и врезав ей пару раз от души, сообщник смотрит на лежащую у его ног полуголую любовницу и ощущает, выражаясь культурно, зов плоти - барышня и вовсе не стесняется, а требует тут же, не сходя с места, по-быстрому и предельно грубо удовлетворить ее инстинкты. Желание леди - закон...
В фильме, конечно, этот момент опустили...