Телеверсия (?) Far From The Madding Crowd (1998) не впечатлила : создалось ощущение, что смотрю слабоватый римейк киноварианта 1967 года. Увы, ни той, ни другой экранизации романа Гарди не повезло с главгероиней : в фильме Шлезингера Батшебу играла Джули Кристи, чья внешность типичной журнальной красотки 60-х (резковато-угловатые черты лица, крупный рот) не соответствовала сельским просторам викторианской Англии, в мини-сериале, напротив, имеем симпатичную девицу, чье лицо не несет ярких примет эпохи 20 века, но простенькую, скучноватую.
Не порадовал и мистер Болвуд - Томас Гарди описывал цветущего джентльмена за сорок (а не за 60) с привлекательной внешностью (все местные девы о нем вздыхали) скорее сквайра, нежели фермера (пусть и процветающего). Сей товарищ показался мне излишне напористым в сцене с предложением руки и сердца (помним, что мистер Болвуд впервые в жизни обращает внимание на особу женского пола !), а повадками напоминал хищную куницу...