- Мистер ван Вейден, окажите услугу - спуститесь в трюм и объясните морским котикам, что я не имел намерения проявить неполиткорректность, предложив почитать им на сон грядущий "Моби Дика". Их главарь мне глаз подбил и книжку отобрал...