Боюсь даже подступаться к киноверсии Tinker ! Мало заявлений о психологизме (читай : половина сотрудников Цирка перестала скрывать нетрадиционную сексуальную ориентацию) - появилось утверждение о том, что мистер Олдман добавил образу Смайли сексуальности. На этой стадии я крепко призадумалась : в романе Ле Карре описывается почтенного возраста смиренно-флегматичный шпион-филолог в очках, придающих владельцу сходство с совенком, с округлым брюшком и безукоризненно-вежливыми манерами, малоамбициозный и производящий впечатление создания малозаметного. Причем тут секс ?
На печальные размышления наводит и фотография Контроля - неужели это эпизод того самого заседания из серии Smiley Tracks The Mole, где сидевший вполоборота шеф Цирка в исполнении Нокса вдохновлял подчиненных едкими замечаниями ?