Будем считать, что Контроль, будучи тружеником секретной службы, вел сложную, запутанную, тройную жизнь ?
По-моему, здесь аллюзии на одну из лучших киноролей Джона Херта, сыгравшего женственного гомосексуалиста в фильме The Naked Civil Servant (1975).