Начала читать "Всю королевскую рать". Из-за того, что главный, полагаю, герой носит кличку "Хозяин", возникает неуместная ассоциация с отечественными переводами Tinker Tailor, наделившими главу Цирка тем же прозвищем. Хорошо еще, что амбициозного политика зовут Вилли, а не Томми - этим именем мы благополучно одарили несговорчивого Контроля : общими усилиями было вынесено решение назначить шефа британской разведки незаконным сыном американского президента и представителем семейства Пинченов.