[Dragonwyck]

Поскольку мои познания в немецком находятся на достойном сожаления и осуждения уровне, то просмотр ленты Schwarzer Jäger Johanna (1934) вызывает некоторые затруднения : кто на кого работает ? Кто идет в бой за императора Бонапарта ? Кто всецело за процветание гордой и свободной Австрии ? Кто намерен скооперироваться с англичанами ?

Итак, у нас имеется прехорошенькая главдева, сердечно страдающая из-за друга детства (?), делающего армейскую карьеру и предлагающего какой-то не известной его родной семье мамзели (которая охарактеризована как " sehr schön") руку и все прочее. Девица Йоханна страдает, льет слезы в подушку, но не теряет аппетита и невольно-но-с-удовольствием ввязывается в политическую интригу.



До момента переодевания юной девы в мужскую одежду (подозрительно частый сюжетный мотив в немецком кино !) я еще не добралась - как и до поступления барышни на военную службу к некоему ...Черному Герцогу (которого, по счастью, кажется зовут не Михаэлем).
Йоханна завладела некой секретной бумагой, по следу которой идет шпион, негодяй и просто порочный свин, именуемый "доктором Фростом" (а это у нас Грюндгенс).


Download Suzanne Vega Marlene On The Wall for free from pleer.com

Очутившись в одной карете с Йоханной, доктор задушевно поведает девушке об интимном знакомстве с ее любимой тетушкой, которую - наклонившись к барышне, сверкнув доверительно-глумливой улыбкой и невыносимо-обольстительно растягивая гласные - назовет "eine gute Patriotin". Наша Йоханна почему-то подобной конфиденциальности не оценила и прониклась к доктору отвращением с первого взгляда.