Одного не могу понять : зачем персонажи то и дело переходят на не родные им языки ? Ну, хорошо, в России, естественно, будем разговаривать по-русски, во французском банке защебечем по-местному, но неужели и в концлагере все должны разговаривать строго по-немецки ? При том что никто и не пытается изобразить иностранное произношение - исполнители попросту произносят написанный в сценарии текст. Быть может, это особая форма концептуальности ?
Не собиралась смотреть X-Men : First Class, но все-таки не выдержала : во-первых, кино пересекается с одной милой сердцу задумкой, во-вторых, все-таки любопытство гложет - а как свели знакомство и завязали высокие отношения сверхзлодей с положительным директором школы (который в юности, как выяснилось, не вылезал из баров и клеил всех девиц подряд) ?
Одного не могу понять : зачем персонажи то и дело переходят на не родные им языки ? Ну, хорошо, в России, естественно, будем разговаривать по-русски, во французском банке защебечем по-местному, но неужели и в концлагере все должны разговаривать строго по-немецки ? При том что никто и не пытается изобразить иностранное произношение - исполнители попросту произносят написанный в сценарии текст. Быть может, это особая форма концептуальности ?
Одного не могу понять : зачем персонажи то и дело переходят на не родные им языки ? Ну, хорошо, в России, естественно, будем разговаривать по-русски, во французском банке защебечем по-местному, но неужели и в концлагере все должны разговаривать строго по-немецки ? При том что никто и не пытается изобразить иностранное произношение - исполнители попросту произносят написанный в сценарии текст. Быть может, это особая форма концептуальности ?