Поскольку Жавер предпочитает принимать пищу в одиночестве, подчиненные тут же распускают языки : "He was born here. His father was a convict".
Можно подумать, что коли родился в конюшне, значит, приходишься родственником лошадям.