Дориан Грей одно из моих любимых литературных произведений. Посмотрела трейлер и сразу захотелось фильм весть посмотреть. Плохо только, что с английским туговато. На русском его нет?
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Keira_Caulfield , есть, это точно (читала где-то жалобы, что, напротив, была доступна лишь дублированная версия). Мой английский хромает на все четыре лапы, но смотреть кино с Джорджем Сандерсом (он сыграл лорда Генри) в переводе, на мой взгляд, - это лишать себя доброй половины удовольствия, нужно слышать его прекрасный голос, роскошные интонации. Для себя я скачивала кино с рапидшера, там, конечно, фильм доступен лишь без субтитров.
полностью согласна с мнением касательно лорда Генри. во всех экранизациях "Портрета..." именно этот персонаж всегда хромал, за исключением, разве что косвенным, фертовского лорда Генри. а Дориан... его мне сложно вообще представить, потому не буду его даже затрагивать
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Keira_Caulfield, цвет волос Дориана Грея особой роли не играет, а Hurd Hatfield, воплотивший на экране образ заглавного героя, настолько красив, что это кажется немыслимым. В начале фильма Дориан - скромный юноша с приятными манерами и мягким голосом, но постепенно, словно по капле, актер добавляет "тьмы" к воплощаемому им образу... Что же касается Джорджа Сандерса в роли лорда Генри - ему хоть поэмы, оды посвящай ! - он попросту великолепен.
Мой английский хромает на все четыре лапы, но смотреть кино с Джорджем Сандерсом (он сыграл лорда Генри) в переводе, на мой взгляд, - это лишать себя доброй половины удовольствия, нужно слышать его прекрасный голос, роскошные интонации.
Для себя я скачивала кино с рапидшера, там, конечно, фильм доступен лишь без субтитров.
Аня
Что же касается Джорджа Сандерса в роли лорда Генри - ему хоть поэмы, оды посвящай ! - он попросту великолепен.