I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Если у вас возникнет ничем необъяснимое (в моем случае причина лежит на поверхности - Journey's end и Broken lullaby входят в список моих любимейших фильмов) желание прочесть какое-нибудь художественное произведение на тему Первой Мировой войны, то вынуждена вас разочаровать : даже пройдясь по городским библиотекам, вы не обнаружите ничего, кроме романов Ремарка и Хэмингуэя, "Огня" Анри Барбюса и "Возвращения в Брайдсхэд" Ивлина Во. Возможно, что еще вам предложат "Долгую помолвку" Себастьяна Жапризо, официально не относящуюся к "произведениям серьезного жанра" и потому лавирующую на книжных полках между детективами и - страшно вымолвить ! - так называемыми "дамскими романами". Удивительно и то, что WW1 как-то не слишком вдохновляет ни детективщиков, ни авторов любовных историй, а ведь казалось бы столь благодатный материал...Потренируемся ? Положим, мы решили сочинить детектив...Итак, братцы-кролики, кем окажется наш главный герой-сыщик ? Я решительно ратую за свежевыписанного из армейского госпиталя пациента, страдающего от амнезии, последствий тяжелого ранения и ряда психических нарушений. Не выношу бравых сыщиков-суперменов и крутых бабенок-профессионалов ! Нашего героя, идущего по следу "страшной тайны", окружающие не должны воспринимать чересчур всерьез - да и сам детектив поневоле пусть пострадает-посомневается над вопросом "возможно ли это - или же меня подводит собственный рассудок ?"...и, во имя Небес, никакой большой и чистой любви с хорошенькой медсестрой !!
Что касается классических произведений художественной литературы, как ни странно, но ситуация такова, что практически ничего не доступно ! Да, я раздобыла Journey's end, но как же насчет чего-нибудь еще ? Например, картина Broken lullaby (1932),
шедевр Эрнста Любича и определенно лучший фильм в фильмографии Филлипса Холмса, была основана на пьесе Мориса Ростана (верно, сына месье Эдмона, автора "Сирано де Бержерака" и столь обожаемого Мариной Цветаевой "Орленка") L'homme que j'ai tue, недоступной даже в электронном виде. Впрочем, французское издание пьесы нашлось на Амазоне
а английский перевод может быть найден в ...хм...Библиотеке Конгресса. Несколько не по пути - по крайней мере, для меня.
Пьеса Артура Пинеро The Enchanted cottage также оказывается вне зоны доступа, как, впрочем, и "Мост Ватерлоо" Роберта Шервуда. Я, правда, еще не пыталась выяснить насчет французской пьесы (?) Les Crouix du Bois, написанной, оказывается, в качестве "нашего ответа Чемберлену", т.е. имею ввиду, из зависти к беспрецедентному успеху Journey's end и "На Западном фронте без перемен". Отличная, знаете ли причина, - "а чой-то мы в стороне сидим ?" - для создания творческого...продукта. Но, полагаю, что надеяться на успешный исход поисков не стоит...
Что касается классических произведений художественной литературы, как ни странно, но ситуация такова, что практически ничего не доступно ! Да, я раздобыла Journey's end, но как же насчет чего-нибудь еще ? Например, картина Broken lullaby (1932),
шедевр Эрнста Любича и определенно лучший фильм в фильмографии Филлипса Холмса, была основана на пьесе Мориса Ростана (верно, сына месье Эдмона, автора "Сирано де Бержерака" и столь обожаемого Мариной Цветаевой "Орленка") L'homme que j'ai tue, недоступной даже в электронном виде. Впрочем, французское издание пьесы нашлось на Амазоне
а английский перевод может быть найден в ...хм...Библиотеке Конгресса. Несколько не по пути - по крайней мере, для меня.
Пьеса Артура Пинеро The Enchanted cottage также оказывается вне зоны доступа, как, впрочем, и "Мост Ватерлоо" Роберта Шервуда. Я, правда, еще не пыталась выяснить насчет французской пьесы (?) Les Crouix du Bois, написанной, оказывается, в качестве "нашего ответа Чемберлену", т.е. имею ввиду, из зависти к беспрецедентному успеху Journey's end и "На Западном фронте без перемен". Отличная, знаете ли причина, - "а чой-то мы в стороне сидим ?" - для создания творческого...продукта. Но, полагаю, что надеяться на успешный исход поисков не стоит...