воскресенье, 27 ноября 2011
15:47

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences


Гефсиба - кузену Джеффри : "Давай-ка, дружок, раздевайся...и если я обнаружу у тебя в карманах хотя бы одну пряничную крошку, запру тебя в подвале на неделю без пищи и воды".

@темы: The House of the Seven Gables

URL
Комментарии
27.11.2011 в 15:59

Addeson
Falcon in the Dive
Главное, чтобы кузина не особенно смущала Джеффри, прощупывая его сюртук)
А шубы этой я в фильме как-то не увидела - вроде бы вместо нее был плащ.
URL
28.11.2011 в 21:07

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Джеффри, куда шубу дел ? Заложил в Бостоне для того, чтобы делать ставки на скачках ?
URL
28.11.2011 в 21:23

Addeson
Falcon in the Dive
Он любил покупать в Бостоне шейные платки - их у него был целый шкаф. Возможно, увидел бриллиантовую брошку к своему излюбленному лиловому галстуку и предал ради этого фамильную шубу, которую носил еще дед, тоже Джеффри, очевидно.
URL
28.11.2011 в 21:28

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Стало быть, сидеть Джеффри в подвале - вне зависимости от того, найдется в карманах пальто завалявшийся там леденец или нет. Готорн любил подчеркивать хозяйственность и домовитость новоанглийских женщин. Гефсибе такое отношение к семейной собственности явно не понравится.
URL
28.11.2011 в 21:34

Addeson
Falcon in the Dive
Будет гладить нежный бостонский галстук и тайком пускать слезу среди аллергенной обстановки фамильного подвала, битком набитого архивами, разнообразным хламом и старыми детскими игрушками.
Да уж, Фиби в романе - просто идеальная хозяюшка)
URL
28.11.2011 в 21:40

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Может порадуем Джеффри каким-нибудь старинным документом-картой острова сокровищ ? И там действительно будут зарыты сокровища.
URL
28.11.2011 в 21:53

Addeson
Falcon in the Dive
Можно. Сокровища, например, могут быть зарыты под любимой грядкой Гефсибы, где та выращивает лук.
URL
28.11.2011 в 22:03

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Ого, девушка нашла-таки сокровища рода Пинченов и ни с кем не поделилась ?
URL
28.11.2011 в 23:33

Addeson
Falcon in the Dive
Думаю, она попросту так глубоко не копала. Да и Джеффри не столь крепок физически, чтобы работать лопатой всю ночь: придется волей-неволей организовывать братца на кладоискательный труд)
URL
29.11.2011 в 21:32

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Тогда и с Клиффордом придется делиться - вынесет ли такое горе нежная душа судьи Пинчена ?
URL
29.11.2011 в 21:49

Addeson
Falcon in the Dive
Думаю, что нет) Впрочем, Клиффорд вряд ли спросит разрешения у трепетной алчности нелюбимого братца)
URL