I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Намереваюсь также следующим способом осложнить жизнь дядюшки Альфреда :

во время войны он влюбится в бойкую "современную девицу", которая, возможно, по примеру героини Клары Боу из Wings будет отдавать свой долг родине, служа фронтовым шофером,-
либо - что еще хлеще - окажется авиаторшей и грозой немецких асов...


во время войны он влюбится в бойкую "современную девицу", которая, возможно, по примеру героини Клары Боу из Wings будет отдавать свой долг родине, служа фронтовым шофером,-

либо - что еще хлеще - окажется авиаторшей и грозой немецких асов...

Кстати, а как же отреагирует майор Баумейстер на появление в небесах войны авиатора женского пола?
Что касается дядюшки Альфреда - помучаю его хорошенько, в махровых традициях "женских романов". Бедняга сперва будет сопротивляться неожиданно посетившему его возвышенному чувству, полагая, что на самом деле он осуждает подобных особ, и , пользуясь своим служебным положением, станет третировать авиаторшу как суровый учитель непослушного школьника. Но однажды героиня не вернется из боя, а ее боевые товарищи сообщат, что видели как рухнул на землю дымившийся самолет, пилотированный той самой девицей...И тогда дядюшка Альфред осознает, что потерял любовь своей жизни...впрочем, не навсегда : вскоре героиня вернется - слегка обожженная, но вполне себе живая и здоровая...
А когда девушка проникнется ответным чувством, то в тайне от возлюбленного начнет править ошибки в его рапортах и донесениях.
Подозреваю, что при таком тропическом накале страстей все самолеты, находившиеся в ведомстве Royal Flying Corps, всегда были отдраены до зеркального блеска. Поэтому не лучше ли будет отправить Николаса чистить картошку, - в одиночку и на всю часть ежедневно ?
Правильно. Руками, изувеченными при падении самолета. В первое же утро работы кузена Николаса вся голодная и злая часть соберется под дверью кухни, решив устроить над ним полевой суд)
Хм, девица у нас передовая, не из тех, что будет стоять в сторонке и мирно смотреть как двое прекрасных мужчин дерутся из нее. Скорее всего, от нее же и достанется обоим возлюбленным, но после авиаторша раскается в своей горячности, приголубит обоих офицеров и предложит жить дружно, потому что в тяжелую военную пору следует воевать с врагом и любить своих боевых товарищей.
Кстати, а посуду кузен уже помыл ?
Представляю сурового майора Рэтбоуна, поучающего Николаса как правильно мыть посуду :"И если в Англии произойдет революция, ты всегда сможешь найти работу в заведениях общественного питания..."
(не стоит забывать, что руки у него после падения самолета еще не зажили)