I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Если воспользоваться первыми двумя куплетами, то можно будет спроецировать на его нежные отношения с дочерью и служебные тяготы. Кстати, по-моему, миссис Фишер вообще не упоминалась...неужели я права, предположив, что герр шпион женился из карьерных соображений на какой-нибудь избалованной девице, которая благополучно скончалась, не оставив после себя ничего, кроме дочери ?
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Странно, как будто миссис Фишер и не существовало : если бы она сбежала с другим мужчиной или даже с женщиной, упомянули бы о давнем скандале, если бы состоялся развод - это тоже как будто бы бросило тень на безупречную репутацию мистера Фишера. Случись с ней несчастный случай, болезнь или умерла бы, рожая дочь, - тоже бы упомянули, хотя бы мимоходом (продемонстрировали же нам семью честного американского репортера).
Хористка смотрит на благовоспитанного англичанина так, словно начиталась Шоу и уверовала, что единственно правильный и возможный путь для женщины - как можно скорее и успешнее произвести на свет потомство. Вот что может объяснить печаль в его глазах, если безумно любимая дочурка напоминала ему матушку - скажем, еще и пела.
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Это кадр из фильма 4 Frightened People, в котором героиня Клодетт Кольбер, озверев от мужского шовинизма, идет в разнос и подминает под себя 2 персонажей мужского пола. Те моментально усмиряются и умоляют девушку позволить им стать ее сексуальными рабами (это прекодовая комедия) и выполняют все, что она им велит сделать. Однако к Герберту Клодетт более чем снисходительна и я прекрасно понимаю почему... Если дочка мистера Фишера еще и запоет, нашему герою впору хвататься за сердце и требовать успокоительного...
после чего заикался примерно полгода. Через 9 месяцев после свершившегося наш герой обнаруживает на пороге своего дома отчаянно пищащий сверток...
Если дочка мистера Фишера еще и запоет, нашему герою впору хвататься за сердце и требовать успокоительного...