I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Как должна отреагировать добропорядочная бельгийская медсестра на предложение главврача военного госпиталя прогуляться ночью по канализации, прихватив фунт-другой динамита ?

Увы, речь шла не о поцелуях под луной, а о том, чтобы устроить Большую Пакость германским захватчикам...
Учитывая, что врача играет Герберт Маршалл, обещающий медсестре, что они непременно станут большими друзьями...во внерабочие часы...но при этом обрадовавшийся, узнав, что немецкий комендант (Конрад Вейдт) сделал девушке непристойное предложение, позволяющее теперь отследить передвижение врага...как создатели фильма будут выруливать из подобной ситуации ?

Увы, речь шла не о поцелуях под луной, а о том, чтобы устроить Большую Пакость германским захватчикам...
Учитывая, что врача играет Герберт Маршалл, обещающий медсестре, что они непременно станут большими друзьями...во внерабочие часы...но при этом обрадовавшийся, узнав, что немецкий комендант (Конрад Вейдт) сделал девушке непристойное предложение, позволяющее теперь отследить передвижение врага...как создатели фильма будут выруливать из подобной ситуации ?
Ужаснувшись прискорбному морально-нравственному уровню своих подопечных, майор произвел досмотр личных вещей летчиков и конфисковал все непристойное : сомнительные журнальчики, порнооткрытки, карты, алкоголь, джазовые грампластинки...
...в тумбе у кузена Николаса будет найдет особенно опасный контрафакт - 1020 страниц военной драмы "Сыр", герои которой вопиющим образом напомнили бы майору одного майора, полковника и пилотов одной военной части.