I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
К Мирне Лой я отношусь равнодушно, но не могу не признать ее актерского таланта и женской привлекательности. Оттого было не особенно приятно наблюдать как ее героиня, шикарная дева, умная, ироничная, изобретательная красавица-шпионка, влюбляется в зауряднейшего американского гражданина, сыгранного Джорджем Брентом. Последний раздражает меня все больше и больше : мало того, что традиционно он уводит девушек у киногероев, сыгранных моими любимцами, так если бы он мог предложить зрителю хоть что-то помимо грубовато-стандартной красоты идола 30-х годов...Единственным фильмом, в котором Брент мне действительно понравился, был готический викторианский (или эдвардианский ?) триллер The Spiral Staircase, там товарищ продемонстрировал, что и в самом деле обладает актерским талантом.
Вывод : ненавижу, когда героиня наподобие Фрейлейн Доктор превращается в типичное существо женского пола - уж если деве так непременно нужно обожать какого-нибудь мужчину, то почему не шефа разведки, на которую барышня работает ?

Это позволило бы девушке хранить верность немецкой родине - при любых обстоятельствах...
Вывод : ненавижу, когда героиня наподобие Фрейлейн Доктор превращается в типичное существо женского пола - уж если деве так непременно нужно обожать какого-нибудь мужчину, то почему не шефа разведки, на которую барышня работает ?

Это позволило бы девушке хранить верность немецкой родине - при любых обстоятельствах...