[Phoebe Pyncheon]

Пытаюсь вернуться в строй - посему после двух дней честного продирания сквозь служебные часы (пребывая в состоянии полутрупа) позволю себе, наконец, отвлечься на что-то сугубо фандомное, т.е. не имеющее никакой практической пользы вообще, но способное отнять немало времени...
Перечитывая "Век невинности", я была готова помянуть недобрым словом автора романа - мадам Уортон, почему вы совсем не утруждаете себя описаниями внешности персонажей ?! Вот что сказано о Джулиусе Бофорте :"Он слыл англичанином, был любезен, красив, вспыльчив, гостеприимен и остроумен". Темное происхождение, злой язык, туманные моральные принципы, быстрый карьерный взлет в Нью-Йорке 2 половины 19 века, женитьба на красотке из приличной семьи - девице, настолько безмозглой, что Джулиусу приходилось втолковывать жене приветственные фразы, коими следовало встречать гостей из высшего общества. Ах да, Бофорт открыто появляется в обществе дев сомнительной репутации, причем ни у кого не остается ни малейшего сомнения относительно природы сих взаимоотношений...
Что Эдит Уортон вкладывала в понятие "красивый" ? Могло ли это означать лисий колер волос и лазурную голубизну очей ?

@темы: экранизации, Lionel Atwill, Next to normal, The Age of Innocence

Comments

[Addeson]

Думаю, мадам Уортон и не снилась такая красота) Я прочитала бы роман, но очень уж лень брать очередную книгу на английском,а русский вариант мне всемирный разум не выдает.

*прошу прощения, вклинюсь в беседу* Addeson, русский вариант точно есть на Либрусеке.

[Phoebe Pyncheon]

А я-то думала, что книга достаточно известная, так что найти ее в электронном виде было бы нетрудно. Да и в городских библиотеках должна быть (но подозреваю, что в разделе "женские или любовные романы").
Кстати, Эдит Уортон умерла в 1937 году - интересно, могла ли писательница видеть экранизацию 1934 года ? Предположу, что "Эллен" ей бы понравилась, а вот "Ньюленд" - вряд ли, слишком упрощен образ.

[Addeson]

Mighty Atom, действительно, спасибо)
Now-Voyager, кто знает этих писательниц - даже у зрителей порой бывают разные вкусы.

[Phoebe Pyncheon]

Addeson, думаю прежде всего Уортон была бы разочарована тем, что была выброшена сцена в опере, открывающая роман : новеллистка столь тщательно выписывала все тонкости переживаний Арчера, от категорического неприятия Эллен до проявления противоположных чувств, что тот факт, что в экранизации Ньюленд с ходу воспринимает графиню Оленскую как равную себе личность, достойную блистать в нью-йоркском свете, выглядит чуть ли не крушением авторского замысла - рассказать о трансформации мышления главгероя, ординарного "приличного юноши".

[Addeson]

Может, это в какой-то мере компенсирует сцена в опере из Reclaimed His Head?
Страшно и вообразить себе чувства баронессы Орци, увидевшей любезного Шовлена в виде Мэсси с ростом в 1.85)

[Phoebe Pyncheon]

Учитывая , что в театральной постановке "Века" графиню играла Кэтрин Корнелл, предположу, что романистка зареклась ходить не только по синематографам, но и по более культурным развлекательным учереждениям...
Баронесса поджидает Мэсси на премьере фильма в Англии, заманивает в Гайд-Парк и пытается утопить в ближайшем водоеме ?

[Addeson]

Что только ни играла Кэтрин, с кем она только ни играла!
Мэсси, припомнив суровую Сибирь с ее опасностями, попытается отогнать баронессу рогулиной.

[Phoebe Pyncheon]

Только нешуточный боевой опыт помог злосчастному канадцу спастись от погибели...
Всякий раз, когда речь заходила о сиквеле "Первоцвета", Мэсси вздрагивал и поспешно переводил разговор на другую тему. К ночным кошмарам Рэймонда прибавился еще один, психоделического свойства : в том сне разъяренная беллетристка оборачивалась кровожадной медведицей, загнавшей Мэсси в студеную сибирскую реку...

[Addeson]

К ужасу жены и маленьких детей, Рэймонд вернулся с прогулки в парке мертвецки бледным и с разодранным мундиром, но так и не пояснил родным причины его состояния.
С тех самых пор бедняга Рэймонд отчаянно избегал полотна, на котором будущий бравый адмирал Нельсон сражается с белым медведем во время арктической экспедиции. Заманить его на представление русского цирка в эмиграции и вовсе не представлялось возможным.