I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
В доказательство моей теории о том, что не было на свете мужчины привлекательнее Лайонела Этвилла, привожу эту чудесную фотографию, датированную 1922-ым годом.

Если говорить исключительно о внешности, то первым делом я всегда обращаю внимание на глаза (затем - на руки), а по части красы очей кто мог сравниться с милейшим Лайонелом ?

Если говорить исключительно о внешности, то первым делом я всегда обращаю внимание на глаза (затем - на руки), а по части красы очей кто мог сравниться с милейшим Лайонелом ?
...и тогда славный род Рассендилов понемногу начинает отрабатывать наследную линию поведения Борджиа...
Наверно, даже если бы Этвилл стал добропорядочным лондонским архитектором, его все равно бы подозревали в том, что товарищ не вылезает из борделей - или, по крайней мере, их проектирует...
Кстати, у положительного героя "Зенды" очень опасная генетика : если вспомнить, что Рассендил физиономией удался в того самого распутного руританского принца, соблазнившего английскую деву, то можно предположить, что персонажу могли достаться и кое-какие таланты предка...
Если бы он еще и улыбался так, как он умеет, - подозревали бы точно.
Жаль, что Энтони Хоуп никак не отразил эту особенность Рассендила, - но Рудольф-Этвилл в полной мере компенсирует этот пробел с принцессой Флавией.