I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Каковы же были нравы в провинциальных французских городках начала 20 века, если главгерой немого "Большого парада", не зная французского, был вынужден в течении часа объясняться в лавке виноторговца, что желает купить пустую бочку, а вовсе не пышнотелую девицу ?! Даже со ссылкой на разврат, царящий в немом кино, выходит, что в подвале той лавки был устроен тайный бордель - не иначе...
Впрочем, далее следует сценка, в ходе которой американские солдаты сооружают из той самой пустой бочки душ и предаются, естественно, абсолютно обнаженные, водным процедурам, а местная девица, не знакомая с заокеанскими изобретениями, стоит в сторонке, открыто пялится и откровенно хохочет. Сия барышня, между прочим, особа приличная : стоит кому-нибудь из янки пристать с поцелуями, одаряет таким ударом в челюсть, что любой мужчина валится с ног - собственно с главгероем в исполнении Джона Гилберта девица, которую сыграла Рене Адоре, именно так и сблизилась : сперва врезала от души, потом устыдилась - нехорошо так обращаться с симпатичным юношей - и чтобы утешить, принялась целовать...Такие вот нравы в далекой французской провинции...
Впрочем, далее следует сценка, в ходе которой американские солдаты сооружают из той самой пустой бочки душ и предаются, естественно, абсолютно обнаженные, водным процедурам, а местная девица, не знакомая с заокеанскими изобретениями, стоит в сторонке, открыто пялится и откровенно хохочет. Сия барышня, между прочим, особа приличная : стоит кому-нибудь из янки пристать с поцелуями, одаряет таким ударом в челюсть, что любой мужчина валится с ног - собственно с главгероем в исполнении Джона Гилберта девица, которую сыграла Рене Адоре, именно так и сблизилась : сперва врезала от души, потом устыдилась - нехорошо так обращаться с симпатичным юношей - и чтобы утешить, принялась целовать...Такие вот нравы в далекой французской провинции...