I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Когда речь заходит о любимцах, хочется проявить заботу даже о последней свинье...Речь у нас пойдет о сэре Джеральде Корвене, злобном и брутальном английском аристократе, персонаже фильма "One More River"(1934).

Нельзя позволить ему опуститься и превратиться в столь окончательного мерзавца, что с ним даже продажная девица не пожелает иметь никакого дела !
Итак, расставшись со строптивой супругой, сэр Джеральд укатил обратно в колонии, в края величавых слонов и чайных плантаций. Колониальное общество, безусловно, сочувствовало лорду Корвену, но нашлись и такие, кто отважился заявить в открытую, что одобряет решение Клер и категорически осуждает гнусного сэра Джеральда и его методу обращения с бывшей женой. Некая эксцентричная барышня, которая вместо того, чтобы выйти замуж и мирно вышивать, покачиваясь в кресле-качалке на крылечке фамильной плантации, выписала из Америки книжку "Воздухоплавание за 10 уроков", собственноручно собрала самолет и присоединилась к волонтерам Красного Креста,
всякий раз, сталкиваясь нос к носу с лордом Корвеном, язвительно проходилась по манерам, привычкам, уровню воспитания и даже, что скрывать, внешности собрата по классу, высказывая вещи, мягко говоря, нелицеприятные. Сэр Джеральд, в свою очередь, не упускал случая высококультурно оскорбить деву-суфражистку...
Возникновению взаимной симпатии поспособствует случай - стихийно вспыхнувшее восстание туземцев и необходимость эвакуировать с плантации лорда Корвена британскоподданных обитателей колонии (положим, сэр Джеральд устраивал рождественскую вечеринку)...

Нельзя позволить ему опуститься и превратиться в столь окончательного мерзавца, что с ним даже продажная девица не пожелает иметь никакого дела !
Итак, расставшись со строптивой супругой, сэр Джеральд укатил обратно в колонии, в края величавых слонов и чайных плантаций. Колониальное общество, безусловно, сочувствовало лорду Корвену, но нашлись и такие, кто отважился заявить в открытую, что одобряет решение Клер и категорически осуждает гнусного сэра Джеральда и его методу обращения с бывшей женой. Некая эксцентричная барышня, которая вместо того, чтобы выйти замуж и мирно вышивать, покачиваясь в кресле-качалке на крылечке фамильной плантации, выписала из Америки книжку "Воздухоплавание за 10 уроков", собственноручно собрала самолет и присоединилась к волонтерам Красного Креста,

всякий раз, сталкиваясь нос к носу с лордом Корвеном, язвительно проходилась по манерам, привычкам, уровню воспитания и даже, что скрывать, внешности собрата по классу, высказывая вещи, мягко говоря, нелицеприятные. Сэр Джеральд, в свою очередь, не упускал случая высококультурно оскорбить деву-суфражистку...
Возникновению взаимной симпатии поспособствует случай - стихийно вспыхнувшее восстание туземцев и необходимость эвакуировать с плантации лорда Корвена британскоподданных обитателей колонии (положим, сэр Джеральд устраивал рождественскую вечеринку)...