I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Какие шикарные халаты выдавались посетителям того опиумного притона !

Ну чем не лорд Корвен, собирающийся после ночной оргии на организованную в его поместье рождественскую вечеринку, вульгарно прерванную озверевшими индийскими повстанцами ? Наверно, сэр Джеральд - по примеру полковника Бишопа - не щадил хлыста, лично наказывая провинившихся работников чайной плантации...

Ну чем не лорд Корвен, собирающийся после ночной оргии на организованную в его поместье рождественскую вечеринку, вульгарно прерванную озверевшими индийскими повстанцами ? Наверно, сэр Джеральд - по примеру полковника Бишопа - не щадил хлыста, лично наказывая провинившихся работников чайной плантации...
Племянничек, стало быть, еще и незаконный ? Эка цаца нашлась - ему предлагают работу и верный кусок хлеба (и ложе из соломы), а он нос воротит ! А куда смотрит гувернантка (или матушка девы) дочери ? Барышня из приличной семьи шастает по конюшням, обнимается с прислугой - что же дальше ? того и гляди, дедушкой сделает...
Насчет племянника - понять довольно сложно: якобы к финалу фильма нашлось легальное доказательство того, что сын был рожден в браке и, следовательно, имеет право на титул и земли, но когда он воротил от дядюшкиной щедрости носом, сам он об этом и не знал. Судя по тому, что дочурка сэра Артура избивала людей хлыстом с не меньшим - а как по мне, так и с гораздо большим - энтузиазмом, чем милый папочка, можно понять, почему родня не возражала против ее подчеркнутой распутности.
Да, сэру Артуру не помешала бы компания суровой девы, которая стала бы его менеджером, окружила бы заботой, пекла бы пирожки, но, если бы возлюбленный начинал творить глупости, воспитывала бы его кулаком в нос и сковородкой по лбу.
Подозрительно большое число киноперсонажей не расстается с хлыстом - что-то у сценаристов странные фантазии...что бы сказал Этвилл по сему поводу ?
Мне кажется, словесные баталии между ироничным сэром Артуром и язвительной тетушкой МакМэон самого Уайльда бы восхитили.
Закатил лазурные очи и просветил коллег насчет того, что пользуют они хлыст совершенно неверно и без огонька? После чего студия опустела бы в мгновение ока, а бедный Эйхерн вновь бы оказался в обнимку с прожектором в темном углу.