23:28

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Нет ничего опаснее мужчины с красивыми глазами ! В этом эпизоде из драмы Invisible Stripes (1939) девица сообщает только что вышедшему из тюрьмы бойфренду, что не желает больше иметь с ним ничего общего... И как это ей удается, глядя Джорджу Рафту в глаза ?



@темы: Mystery in the air, Next to normal, George Raft

Комментарии
05.09.2012 в 23:59

Falcon in the Dive
Девица производит впечатление особы без вкуса.
06.09.2012 в 00:05

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Девушка со вкусом потребовала бы от Рафта поцелуев - и немедленно ?
06.09.2012 в 00:06

Falcon in the Dive
Ей было бы все равно, гангстер он или не гангстер: к тому же во времена финансовых кризисов гангстерам неплохо живется...
06.09.2012 в 00:16

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Рафт в этом фильме не гангстер, а единожды вступивший на преступный путь автомеханик, но так или иначе, а девица целый год убеждала приятеля, что ждет его не дождется, а в день его выхода из тюрьмы объявила, что для нее совершенно немыслимо выйти замуж за экс-заключенного - каково ?
Любопытно, но Уэйн, игравший бравых ковбоев, защитников дикозападных дев, производит неприятное впечатление, а Рафт, прославившийся ролями гангстеров, выглядит порядочным человеком...
06.09.2012 в 17:41

Falcon in the Dive
Уэйна и тюрьма бы не справила - раз уж не исправил и благородный британский офицер, умеющий мыться и знающий, что такое чистое белье.
06.09.2012 в 20:26

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Меня больше удивляла дикая блондинка : неужели девушка настолько не затронута цивилизацией, что не замечает разницы между культурным заморским мужчиной и типом, который по части пренебрежения гигиеной переплюнет даже свинью ? Неужели страсть к Уэйну была настолько сильна, что барышню не смущал тот факт, что от Джона должно было разить черт знает чем за версту ? И приятно ли целоваться с типом, который явно не слышал о существовании зубных щеток ?
07.09.2012 в 15:35

Falcon in the Dive
Возможно, Америка воспитывает дев, не отличных тонкими вкусами: лишь строгое домашнее воспитание в духе мистера Мердстоуна могло бы помочь дочери прерий.
07.09.2012 в 23:16

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Боюсь, если бы дикая блондинка покусала мистера Мердстоуна, то ему понадобилась бы прививка от бешенства... Впрочем, если посадить девушку в подвал и не кормить неделю, то, возможно, она перестанет артачиться...тем не менее, заставить барышню умываться можно только одним способом : окунуть в бочку с водой и не давать деве всплыть.
08.09.2012 в 15:38

Falcon in the Dive
Возможно, капитан счел бы подобные методы слишком уж радикальными и ограничился привычным и ненавязчивым армейским: гауптвахтой и чисткой конюшен.