I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Вот уж не думала, что изменю свое давным-давно сложившееся мнение об Эдварде Дж. Робинсоне, его способностях и талантах, но благодаря потоптавшейся на штампах гангстерского кино комедии A Slight Case of Murder (1938) это оказалось возможным - наверно, я просто начала не с тех фильмов... Робинсон играет мафиози, бутлеггера, после отмены сухого закона пожелавшего не только жить честно, но и заделаться респектабельнейшим джентльменом, благотворителем и покровителем средней школы родного района - проблема заключается в том, что старые привычки то и дело берут свое и трудно выдавить из собственной речи фразы типа "look here you, mugs", но то еще лишь цветочки ...ягодки поспеют, когда единственное дитя, взращенное в частной школе для девочек, приведет в дом жениха-полицейского, а давние соперники по пивному бизнесу проявят, хм, неуважение к персонажу Робинсона...
В этом эпизоде бывший гангстер посещает опекаемую им школу и оказывается вынужденным проявить свои педагогические способности.
В этом эпизоде бывший гангстер посещает опекаемую им школу и оказывается вынужденным проявить свои педагогические способности.