I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Мифотворческие проекции по "Уилсону"(1944) породили на свет следующую историю : раз господин президент считает своим патриотическим долгом напутствовать уходящих на войну новобранцев, то почему бы среди юношества не затесаться девице из авиационного корпуса (про медсестру было бы не столь интересно, я предпочитаю контрасты, а тут мы имели бы боевую барышню и сдержанного экс-педагога)...

Ту ночь Уилсон и боевая девица проведут вместе, а на утро каждый отправится по своим делам : президент - в Белый Дом, барышня - на фронт...
Оба будут терзаться мыслью о недопустимости подобного поведения и стараться убедить себя в том, что то было случайное приключение, недостойный эпизод...
Кроме того, у барышни имелся жених, красавец-летчик (Эррол Флинн), и девица страдала из-за того, что после ночи, проведенной в объятиях Уилсона, ее чувства к нареченному изрядно поостыли...
Нет, что не говори, а меня постоянно тянет в мелодраматические дебри...

Ту ночь Уилсон и боевая девица проведут вместе, а на утро каждый отправится по своим делам : президент - в Белый Дом, барышня - на фронт...
Оба будут терзаться мыслью о недопустимости подобного поведения и стараться убедить себя в том, что то было случайное приключение, недостойный эпизод...
Кроме того, у барышни имелся жених, красавец-летчик (Эррол Флинн), и девица страдала из-за того, что после ночи, проведенной в объятиях Уилсона, ее чувства к нареченному изрядно поостыли...
Нет, что не говори, а меня постоянно тянет в мелодраматические дебри...
Отряд морских скотинок возглавляла зверушка примечательной наружности : нежно-лиловый оттенок шкурки и небесной синевы очи выдавали происхождение хозяина из зоны экологического неблагополучия... Бросив на Уилсона испепеляющий взор, котик объявил себя представителем протекционного союза работников порта города Сан-Франциско, сочувствующим горюющему отцу, простому моряку, чью дочь коварно соблазнил классово чуждый элемент, за что ему, элементу, т.е. развратному президенту, предстоит ответить прямо здесь и сейчас...