I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Эта песня заставляет меня вновь пожалеть, что Этвиллу не довелось сыграть гангстерского босса. Могли бы тогда взять Бэзила на роль честного окружного прокурора, объявившего войну организованной преступности. Я как-то разговаривала с одной поклонницей Стинга, она дала мне послушать эту песню, и мы начали придумывать подходящую историю и в итоге договорились до кроссовера "Унесенных ветром" с "Дракулой" : Скарлетт приезжает к родне в Новый Орлеан (потому что речь идет о Бурбон-стрит), где становится объектом пристального внимания зловещего красавца (сэр Кристофер), мечтающего испить крови сей южной девицы. Барышня же тщеславна, мужское внимание ей приятно и она позволяет вампиру определенные вольности...Но вот в город прибывает ван Хельсинг (Питер Кушинг, конечно) - и все ! Скарлетт безумно влюбляется в охотника на вампиров и ради него готова сыграть роль приманки для Дракулы...
Я не поклонник исполнителя, но у песни дивный текст и прелестная мелодия, сыгранная на флейте, - все вместе ассоциируется у меня со многими любимыми образчиками кинозлодейства.
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Да, песня совершенно дивная - и по тексту, и по мелодии, и - довольно неожиданно - по исполнению. Та девица пыталась меня убедить в талантах Стинга, а я упорно держалась мнения, что у сего товарища обычно одну песню от другой не отличишь.
Стинг для меня слишком прост, подобно Тейлору, и слишком раскручен - предпочитаю более сложную и, возможно, менее известную музыку. Одной из первых моих ассоциаций стал знаменитый эпизод насчет того, как Мориарти-Дэниелл поднимается в квартиру Бэзила-Холмса, - любовной линии здесь, конечно, нет, но общий настрой преследуемого и преследователя сохраняется.
Я как-то разговаривала с одной поклонницей Стинга, она дала мне послушать эту песню, и мы начали придумывать подходящую историю и в итоге договорились до кроссовера "Унесенных ветром" с "Дракулой" : Скарлетт приезжает к родне в Новый Орлеан (потому что речь идет о Бурбон-стрит), где становится объектом пристального внимания зловещего красавца (сэр Кристофер), мечтающего испить крови сей южной девицы. Барышня же тщеславна, мужское внимание ей приятно и она позволяет вампиру определенные вольности...Но вот в город прибывает ван Хельсинг (Питер Кушинг, конечно) - и все ! Скарлетт безумно влюбляется в охотника на вампиров и ради него готова сыграть роль приманки для Дракулы...
Одной из первых моих ассоциаций стал знаменитый эпизод насчет того, как Мориарти-Дэниелл поднимается в квартиру Бэзила-Холмса, - любовной линии здесь, конечно, нет, но общий настрой преследуемого и преследователя сохраняется.