I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Зато чувствительные зрительницы получат возможность для проекций...У Рузвельта, похоже, несколько фамильярные отношения со стенографисткой. Как вспомню девицу из "Уилсона" : ах, мистер президент, мы недостаточно близко знакомы, быть может, когда узнаю вас получше... Можно подумать, Вудро звал барышню в на пару часов в мотель - поразвлечься.
В те самые минуты, когда господин президент будет надиктовывать любимице пошловатые сентенции, зазвонит багровый телефон: как оказалось, физик Хэтфилд, отвечая на очередную блиц-атаку немцев, пустил им вслед новейший атомный заряд, однако механизм, ответственный за наведение, немного сбился, и ракета приближается к столице США...
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Секретарша выхватит телефонную трубку и в техасских народных выражениях объяснит физику-ядерщику, что она думает о британцах в целом и о Хэтфилде в частности. Нежно воспитанный ученый, сроду не слышавший слов из 4-х букв, обморочно сползет на пульт управления, умудрившись пасть своей тушкой на рычаг, ответственный за наведение на цель : ракета, вильнув хвостом, развернется и полетит в сторону Москвы...
Теодор, смахнув галлоны пота и одобрительно похлопав секретаршу по розовеющей щеке, будет готов принять известие насчет аннигиляции противника, но пресловутый телефон заговорит знакомым юным голосом Контроля: ракеты обратились в стратосферу, так как мешали выполнению его важнейшей миссии в Кремле, - теперь не что не помешает плановому подрыву основ советской обороны...
Как вспомню девицу из "Уилсона" : ах, мистер президент, мы недостаточно близко знакомы, быть может, когда узнаю вас получше... Можно подумать, Вудро звал барышню в на пару часов в мотель - поразвлечься.