вторник, 26 марта 2013
09:36

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
На тему тягот шотландско-ирландских взаимоотношений : Кронин играет шотландского санинспектора, чья дочка сбежала с ирландцем. Ныне санинспектору приходится брать на себя заботу о внуке-полукровке, к тому же - страшно сказать ! - католического вероисповедания...



Интонация, с которой санинспектор произносит завершающее застольную молитву слово "Amen", больше напоминает обращение педагога к нерадивому ученику :"Ну, усек ?"

@темы: Next to normal

URL
Комментарии
27.03.2013 в 20:52

Addeson
Falcon in the Dive
Какой умилительно ханжеский тип - и какое почти имперское непочтение к родине Мика и Имона...
URL
28.03.2013 в 09:16

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Саниспектор с таким искренним ужасом поминает "дикого безответственного ирландца", что впору заподозрить будто дочка сбежала как минимум с самим Миком Коллинзом ! Удивляюсь, как персонаж Кронина обзавелся тремя отпрысками - не иначе как выполняя долг перед родной Шотландией...
URL
28.03.2013 в 15:41

Addeson
Falcon in the Dive
Если учесть, что подавляющее население Британии 19 в. считало, что среднестатистический ирландец спит в хлеву с козой, можно понять несчастного шотландского пастора: кто знает, какие испытания выпали на долю неразборчивой дочурки...
URL