I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
В Sunrise at Campobello Хьюм Кронин играет друга и соратника Франклина Рузвельта - некого мистера Хау. Маменька Рузвельта кривится при каждом появлении приятеля сына и с таким пренебрежением припечатывает "that little man", что тут же вспоминаешь, как в британских костюмных телесериалах произносят фразу "грязный иностранец".
Зря, конечно, в фильме упомянули, что у мистера Хау имелись жена и сын - меня уже понесло на дикие проекции о том, как президентская дочка с детства питала нежное чувство к политическому соратнику папочки, но тщательно скрывала свою любовь, втайне страдая от того, что ни один юнец из ее окружения не производил на нее ни малейшего впечатления - а непрестанно смолящий одну сигарету за другой и задыхающийся от регулярных приступов астмы мистер Хау являлся единственным мужчиной, способным участить биение сердца девы...
Зря, конечно, в фильме упомянули, что у мистера Хау имелись жена и сын - меня уже понесло на дикие проекции о том, как президентская дочка с детства питала нежное чувство к политическому соратнику папочки, но тщательно скрывала свою любовь, втайне страдая от того, что ни один юнец из ее окружения не производил на нее ни малейшего впечатления - а непрестанно смолящий одну сигарету за другой и задыхающийся от регулярных приступов астмы мистер Хау являлся единственным мужчиной, способным участить биение сердца девы...

Нет, при любом раскладе я отдаю предпочтение добропорядочному Вудро : питаю слабость к высокомерно-ироническим ноткам, проскальзывающим в голосе Нокса. Дорого бы дала за возможность услышать из уст Александра классическое "my dear child"...
Лидер в пенсне неумолимо превосходит по удельной популярности сверкающего белыми зубами Рузвельта...