I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Жаль, что не существует кроссовера Tinker с бондианой ! Положим, агент 007, явно попавший в разведку благодаря семейным связям, а отнюдь не интеллекту вкупе с приличным образованием, был переведен под начальство Контроля, после каждого посещения кабинета которого Джеймс Бонд уединялся в уборной и часами рыдал как дитя...
Но это были еще цветочки - ягодки обнаружились, когда болвана 007 назначили в напарники Джорджу Смайли : стоило агентам зайти, например, в бар, как все присутствовавшие в помещении девицы кидались к Смайли, усаживали того в кресло, подносили чай с пирожками, умильно взирали на объект своих забот - в сторону Бонда бросали косые взгляды и плевались...
Но это были еще цветочки - ягодки обнаружились, когда болвана 007 назначили в напарники Джорджу Смайли : стоило агентам зайти, например, в бар, как все присутствовавшие в помещении девицы кидались к Смайли, усаживали того в кресло, подносили чай с пирожками, умильно взирали на объект своих забот - в сторону Бонда бросали косые взгляды и плевались...

Вот вариант с другого сайта - но в этой версии песня звучит несколько иначе