I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
На этой неделе начала читать роман Айн Рэнд "Атлант расправил плечи" - и сегодня решила полюбопытствовать, дошло ли дело до экранизации. Дошло : в 2012 сваяли нечто среднее между кинокомиксом и телемылом, это даже не извращение, а какая-то пакость !
Не удивилась бы, услышав диалог :
-Кто такой Джон Голт ?
-Чувак, это же Бэтмен.
Вместо суровой и прекрасной королевы железной дороги - блеклая девица, смахивающаяся на неудачливого страхового агента, - и я должна поверить, что это Дагни Таггерт ! Если бы не мелькнувшая сценка на металлургическом комбинате, то ни про что бы не догадалась, что мордатый тип - это стальной магнат Генри Риарден. Франсиско вовсе не признала, зато добило появление негра - в современном духе политкорректности поменяем заместителю мисс Таггерт цвет кожи.
Удивительно ли, что сие творение провалилось в прокате ?
Не удивилась бы, услышав диалог :
-Кто такой Джон Голт ?
-Чувак, это же Бэтмен.
Вместо суровой и прекрасной королевы железной дороги - блеклая девица, смахивающаяся на неудачливого страхового агента, - и я должна поверить, что это Дагни Таггерт ! Если бы не мелькнувшая сценка на металлургическом комбинате, то ни про что бы не догадалась, что мордатый тип - это стальной магнат Генри Риарден. Франсиско вовсе не признала, зато добило появление негра - в современном духе политкорректности поменяем заместителю мисс Таггерт цвет кожи.
Удивительно ли, что сие творение провалилось в прокате ?