[Phoebe Pyncheon]

Считать ли признаком нарастающей гнусности характера тот факт, что ютубовские видео по старому Голливуду, в которых присутствуют Ширер, Грант, Уэйн, Лой с Пауэллом, мисс Кэтрин и сэр Лоуренс, вызывают во мне не восторг, а нечто прямо противоположное ?

@темы: Out of sight out of mind, Mystery in the air, Next to normal, интернет

Comments

[Addeson]

А я все думаю: считать ли признаком активной социопатии то, что я терпеть не могу правила рутрекера?..

[Phoebe Pyncheon]

Меня настолько удивила новая мода на вырезание оригинального звука и выкладывания его отдельно, что до сих пор торможу, будучи не в состоянии понять, зачем такое производится ? Чтобы народ обучался работе с VirtualDub'ом ?

[Addeson]

Судя по всему, если человек не имеет глубокой компьютерной образованности или толпу друзей, готовых за него изучать правила и выставлять верно битрейты, ему на этот непревзойденно элитарный трекер дорога заказана, и плевать, что этот фильм и с переводом наш зритель либо увидит в таком виде, в каком он есть, либо не увидит никогда. Кто мешает удалить старую раздачу при появлении новой и лучшей? Зачем в таком случае миллион идиотичных требований, как к рипу "Шерлока" с блю-рэй? И что же, человек должен, бросив работу по специальности, днями и ночами штудировать программы обработки видео?.. Боюсь, вопрос о том, стоит ли мне вообще переводить фильмы или нет, все больше набирает актуальность.

[Phoebe Pyncheon]

Я, собственно, лишь завершив работу над переводом того фильма, что я собиралась выставить на рутрекере для поправки рейтинга, сообразила, что не изучила технические данные имевшегося файла. Изучила - и ужаснулась : на вид видеофайл смотрелся прилично, но под требования не подходил. Желания обзаводится другими копиями того фильма у меня не было - и я оставила на время (дабы обдумать ситуацию) работу в отдельной папке, которую умудрилась затем удалить, перепутав с чем-то ненужным. Копии я не делала, восстанавливать сделанное желания нет - и смысла тоже. Можно, конечно, попытать счастья с другим фильмом, но теперь, когда я на рутрекер заглядываю нечасто, и вопрос рейтинга потерял актуальность...перевесит ли желание фаната древностей поделиться сокровищем с немногими ценителями ?

[Addeson]

Еще год назад я бы с уверенностью ответила "да", но сейчас релиз на трекере и скандалы с модератором - вещи неразделимые. Может, стоит набрать нужное количество полезных сообщений и одарить сообщество темой о Лайонеле?

[Phoebe Pyncheon]

Я так редко заглядываю на рутрекер, что и сообщать некому и не о чем. Если ищу какой-нибудь фильм, то на рутрекере он непременно окажется лишенным оригинального звука. Попробую, наверно, с переводом какого-нибудь другого фильма и буду упирать на запредельную редкость товара.