четверг, 12 сентября 2013
23:38

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Заведение в сомнительном лондонском квартале, представляющее собой гибрид бара с мюзик-холлом, в фильме The Picture Of Dorian Gray (1945) называется The Two Turtles, испанский бар из картины Pandora & The Flying Dutchman (1951) именуется Las Dos Tortugas, что означает тех же самых зверушек в количестве двух штук. Занятно, мистер Левин.



@темы: Mystery in the air, Next to normal

URL
Комментарии
13.09.2013 в 00:07

Addeson
Falcon in the Dive
Памятный паб, в котором юный Альберт выпил самый первый стакан виски?
URL
13.09.2013 в 00:25

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
...не получив при этом в глаз ? Стало быть, нежное воспоминание юности.
Любопытное название - как черепахи вообще могут ассоциироваться с выпивкой ?
URL
13.09.2013 в 00:28

Addeson
Falcon in the Dive
Мне кажется, названия британских пабов вообще причудливы - помнится, Холмс иронизировал насчет фон Борка, пророча его в зачинатели паба "Пруссак на веревке".
URL
13.09.2013 в 23:44

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Представилась городская легенда : из лондонского зоопарка сбежали две черепахи и загрызли начальника министерства по налогам и сборам. Благодарные лондонцы-пролетарии отерли слезу умиления и воздвигли на месте свершившегося питейное заведение, названное в честь народных героев.
URL
14.09.2013 в 01:08

Addeson
Falcon in the Dive
История несомненно поучительна: думаю, на необъятных просторах Англии должна существовать таверна "Крупные коты" - в честь пожирания их сворой тирана-землевладельца, сэра Чарльза Роуэна-Мандерстоука...
URL
15.09.2013 в 13:49

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Артистический бар, куда между двумя актами "Гамлета" успевал заглядывать нервный юноша Родерик Роэн-Мандерстоук ?
URL
20.09.2013 в 02:23

Addeson
Falcon in the Dive
...и где его тащила в темную подсобку барменша Мэри из ирландского села?
URL