I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Нетрудно представить, о чем возопит добрый современный отечественный зритель, ознакомившись с британским фильмом Danger Within (1959) : "Почему пленных не пытают ?! Это концлагерь или санаторий ?!". Что ж, товарищи, верите вы тому или нет, но британских военнопленных держали в несколько более благоприятных условиях, нежели их советских собратьев по оружию, к тому же уклон делается не на тягости лагерного быта, а на стойкость, отвагу и изобретательность пленных англичан. Атмосфера фильма лучше всего описывается фразой "situation hopeless...but not serious" : организуем побег всех (!) пленных разом, среди бела дня, под прикрытием любительской постановки "Гамлета", за режиссуру которой отвечает герой Денниса Прайса, тоном оскорбленного в лучших чувствах горностая жалующийся на халтурный подход к игре членов "труппы" - одному из "актеров" потребовалась неделя, чтобы заучить реплику "What have you done, my lord, with the dead body ?".
