[Phoebe Pyncheon]

Знает ли кто-нибудь, где можно найти копию фильма The Elusive Pimpernel (1950), которая не страдала бы от видеодефектов и какого-то треска, из-за чего просмотр превращается в пытку ? После ознакомления с шедевральным сиквелом Return Of The Scarlet Pimpernel, вгоняющим зрителя в истерику от смеха, захотелось приобщиться и к техниколорному варианту от Пауэлла-и-Прессбургера с приятным взору Сирилом Кьюсаком в роли гражданина-и-патриота, но единственная доступная копия отличается прискорбным качеством.

Poets Of The Fall — Revolution Roulette на Яндекс.Музыке

@темы: редкие птицы, Mystery in the air, Next to normal, Первоцвет, интернет

Comments

[Addeson]

Увы, мой фильм был, того хуже, скачан с ютьюба, и насчет хорошей копии я не смогу помочь - Return, не отличаясь достижениями в режиссуре, действительно похож на фик, в котором все примирились, перевоспитались и зажили счастливо одной большой семьей: добавить к этому присутствие милого Листера, столь мастерски играющего неврастению...

[Phoebe Pyncheon]

Я уже оставила заявку на ILC - вдруг кто-нибудь да отыщет ? Хотелось бы приличную копию - ради опасного Кьюсака, к которому я успела проникнуться симпатией благодаря его роли высоконравственного пастора в Gone to Earth.
Так и представилось, как сэр Перси женит Шовлена на одной из своих кузин и зовет в крестные отцы к юному Перси-младшенькому. Шовлен, дабы отблагодарит Англию за гостеприимство, выдвигает идею создания британской службы разведки (под кодовым названием Circus), назначается в начальники и в дальнейшем становится известным своим подчиненным под псевдонимом Контроль.

[Addeson]

По заявке выставили все ту же копию с заметным треском - видимо, никто не делал настоящий двд-рип.

[Phoebe Pyncheon]

Я еще не заходила на сайт, потому и не знала про найденную копию.
Какая я все-таки идиотка ! Надо было уточнить, что ищу вариант не с пиратской бухты, тот, что с треском и блеклым размазанным видео. Неловко выходит : сперва прошу - потом отказываюсь. Может, фильм выходил лишь в позорном качестве ?

[Addeson]

Мне кажется, на моей версии с ютьюба шума не было, зато картинка оказалась уж очень размытой - если бы достать целый двд, можно было бы сделать с него пристойный рип, но, увы, он слишком много весит.

[Phoebe Pyncheon]

А нельзя ли свести звук из ютубовской копии с картинкой из добытого зашумленного рипа ?
Фильм, в принципе, не стоит возни с великовесным двд - лично я хочу иметь копию лишь из-за Кьюсака, нравится мне этот товарищ.

[Addeson]

Теоретически - возможно, но работа очень тонкая и кропотливая: скорее всего, результат получится с рассинхронизацией.
Я бы не отказалась от хорошей копии: у Кьюсака вышел по-своему прекрасный гражданин, достойный третьей позиции после работ Мэсси-МакКеллена.

[Phoebe Pyncheon]

Копии даже по хронометражу не совпадают ?
Подозреваю, что у версии 82 года иных достоинств, помимо МакКеллена в образе Шовлена, не отыщется. По-моему, было серьезной ошибкой желание сценаристов продемонстрировать сценические таланты Маргариты : кажется, кто-то забыл, что в конце 18 столетия барышни калибра мисс Кэтрин не потянули бы на уровень знаменитой парижской актрисы. Кьюсак пришелся мне по сердцу не только как актер, но чисто внешне кажется весьма симпатичной особью.

[Addeson]

Вполне могут не совпасть - один рип с видеокассеты, другой, с двд: когда товарищи с рутрекера подгоняли в аналогичном случае русский перевод Lancer Spy, им приходилось дополнительно отслеживать все расхождения.
Фильм 1982 г. мне кажется довольно заурядным: не прельщают актерские таланты ни Энтони, ни Джейн Сеймур, ни кого-либо еще - единственным достоинством можно считать сюжет, объединяющий мотивы нескольких романов баронессы.

[Phoebe Pyncheon]

Да, учитывая, что вариант с пиратской бухты пришлось сперва конвертировать в ави, то попытки заполучить кино в приемлимом виде потянут на гераклов подвиг.
Не могу сказать, что Эдвардс плох, но, в сравнении с Ховардом, конечно, одномерен и лишен той артистической легкости, присущей Лесли. Джейн Сеймур, увы, типичная дева из 80-х : кошмарная прическа и незапоминающаяся внешность. Впрочем, первое место по отвратительности займут, пожалуй, итальянки 60-х годов, рванувшие в англоязычные фильмы - но не избавившиеся от противного акцента.

[Addeson]

Трагедийно-драматические сцены Энтони вполне вытягивает - популярность Джейн понять немногим сложно: что в "Первоцвете", что в облике Марии-Антуанетты во "Французской революции", она лишь создает приятный фон, не отличаясь глубиной игры.

[Phoebe Pyncheon]

Это только мне так кажется или в эпизодах с маскировкой под старуху Энтони откровенно имитирует Лесли ?

[Addeson]

Мне тоже показалось, что сцена вошла в фильм из пресловутого АП-34: впрочем, учитывая, что и "Шерлок" плагиатил фильмы с Бэзилом, я ничему не удивлюсь...