I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Подозреваю, что пала жертвой сезонной нехватки витаминов : вчера, в районе восьми часов вечера, начала отчаянно зевать, мозг объявил забастовку и потребовал отправляться мирно спать. До чего же некстати ! У меня столько всего было намечено - а в итоге проспала полсуток...
В качестве компенсации за причиненное неудобство под утро мне приснился забавный сон о том, что я превратилась в Ребекку, счастливо поживаю в Мэндерли в компании "любимого кузена" в облике Джорджа Арлисса (примерно так он выглядел в The King's Vacation), а Макс де Винтер служит у нас дворецким (это правильно - на что еще сгодится сэр Лоуренс ?). Разве не прекрасная жизнь ?
В качестве компенсации за причиненное неудобство под утро мне приснился забавный сон о том, что я превратилась в Ребекку, счастливо поживаю в Мэндерли в компании "любимого кузена" в облике Джорджа Арлисса (примерно так он выглядел в The King's Vacation), а Макс де Винтер служит у нас дворецким (это правильно - на что еще сгодится сэр Лоуренс ?). Разве не прекрасная жизнь ?
Сомневаюсь, что владелец поместья шуточки понимал - Оливье в роли Макса производит впечатление тугодумной особи.
Юной и забитой деве следовало подыскать службу не компаньонкой при капризной старухе, а медсестры - в психиатрической клинике.