[Phoebe Pyncheon]

Различие между Пипом и Гербертом из Great Expectations (1946) и теми же персонажами из экранизации 2012 года, с которой я рискнула-таки ознакомиться, настолько значительно, что можно заподозрить, что речь идет о героях совершенно различных произведений. Подумать только : два часа кряду пялиться на чьи-то физиономии - и по окончании просмотра оказаться не в состоянии вспомнить как выглядели исполнители вышеупомянутых ролей ! Какие-то обыкновенные, не слишком приятные рожи сомнительной нравственности...
Пип и Герберт из версии 1946 года милы, невинны и очаровательны - подобных юношей можно зазвать на чай, не беспокоясь, что, уходя, дорогие гости сопрут сахарницу...

@темы: экранизации, редкие птицы, Out of sight out of mind, Next to normal

Comments

[Addeson]

Представляю, очевидно, Розочку и Друда из версии-2012:

[Phoebe Pyncheon]

Первая мысль : братцы, из какой колонии для несовершеннолетних вы сбежали ? Того и гляди вынут по бутылке пива и устроятся в уголке собора, хм, по-быстрому. Джаспер, наверно, грязен, небрит и трясется от наркотических ломок ?

[Addeson]

Возникла та же мысль - вдобавок, Розочка мне показалась страшной, аки смерть.
Увы, но нет: фильм отдает гадливым духом плагиата на версию 1935 г., включая сцену с шарфиком и опиумным притоном, - мистер же Джаспер отличается примерной выразительностью бревнышка.

[Phoebe Pyncheon]

Надежды-2012 тоже старательно плагиатят вариант 1946 года - исполнителей второстепенных ролей подбирали, похоже, по чисто внешнему сходству с актерами из картины полувековой давности, но с Пипом и Гербертом промахнулись, взяв для воплощения этих образов товарищей, славных общемаргинальной стертостью внешнего облика. В бордели юноши не захаживали, но попьянствовали на экране безмерно (очнувшийся поутру Пип бредет по квартире, уставленной пустыми бутылками).
Стало быть, ни порнографических фантазий, в которых Розочка брутально насиловала бы хормейстера, ни рыданий по причине утренней ломки в уборной, ни кровавых рек, отметивших бы сцену убийства Друда ?...

[Addeson]

Как раз намереваюсь выставить кусочек номер один с притоном - думаю, диагноз фильму выйдет однозначным, а уж после Эриха в роли свиньи-и-режиссера в каменные лица изображенных малолетних недоумков хочется плевать.

[Аллорет НКеллен]

Всё-таки возьмусь порекомендовать мини-сериал 2011 года. Пип там аховый, Эстела блекловатая, но зато дивные мисс Хэвишем, Герберт Покет и Мэгвич.

Пип и Эстелла на балу

обойка

мисс Хэвишем

Герберт, преданный, отважный, по-моему самый живой персонаж в фильме

[Phoebe Pyncheon]

Аллорет НКеллен, какая интересная мисс Хэвишем ! Не почтенного вида пенсионерка (вообще-то Мартита Хант, игравшая эту роль в версии 1946 года, обычно мне нравится, но, увы, в "Надеждах" дама оказалась неуместной) и явно тронутая рассудком (вряд ли девица, не снимавшая подвенечного платья годами и развлекающаяся педагогическими экспериментами в духе доктора Франкенштейна может остаться душевно здоровой). Герберт симпатичен и производит впечатление юноши честного и добропорядочного, но Пип ! что за порнографический вариант поганца Бози из биографических лент об Оскаре Уайлде ! Ужас...
С Эстеллами экранизациям "Надежд" явно не везет : Хобсон, чья унылая лошадиная физиономия, не способна пробудить симпатии даже в самом благодушном зрителе, простушка из версии 2012 года, едва ли выразительнее восковой статуи...
Нашла еще варианты 1974 года (Мэгвича играет Джеймс Мейсон !) и 1997 (сомнительно, но, по крайней мере, без рек грязи и крови), а на версию 1934 года оставила заявку на тайном трекере - вдруг у кого-нибудь отыщется в запасниках ?

[Phoebe Pyncheon]

Addeson, я вижу, что милейший герр фон Штрогейм произвел впечатление не на меня одну ?

[Аллорет НКеллен]

Now-Voyager,

какая интересная мисс Хэвишем ! Не почтенного вида пенсионерка (вообще-то Мартита Хант, игравшая эту роль в версии 1946 года, обычно мне нравится, но, увы, в "Надеждах" дама оказалась неуместной) и явно тронутая рассудком (вряд ли девица, не снимавшая подвенечного платья годами и развлекающаяся педагогическими экспериментами в духе доктора Франкенштейна может остаться душевно здоровой).

Джиллиан Андерсен сыграла эту роль на грани божественной гениальности. Мне реально было очень жутко смотреть на её мисс Хэвишем, нервную, словно замедленную, какой-то чудовищный жуткий слепок с человека. Её нейродермит, её манера поведения, явно пародирующая мисс свенсон, и жуткое ощущение безумия заставляли сочувствовать Эстелле.

Герберт симпатичен и производит впечатление юноши честного и добропорядочного

актер потрясающе талантливый, к тому же пра-пра-правнук самого Диккенса. Я просто влюблена в этого мальчика, в его герберта, такого благородного и чистого, такого отважного.

но Пип ! что за порнографический вариант поганца Бози из биографических лент об Оскаре Уайлде ! Ужас...

и я о том же. уный дебил с пидарскими губками явно насосал себе эту роль, прости за анатомическую подробность. Но иначе я не могу объяснить тот факт, что парня взяли на роль Пипа. Мне очень понравился Пип-малыш, но вот ЭТО просто выбило из колеи.

Эстелла там страшненькая, но по крайней мере не вызывает такого отторжения как Хобсон.

[Addeson]

Now-Voyager, термин "грязная свинья" подходит режиссеру довольно точно - Эрих отличался талантами милого Лайонела так застегивать пальто, что это заменило бы добротный порнофильм?

[Phoebe Pyncheon]

Addeson, о да, способность милого Эриха воплощать на экране тип брутальной свиньи заслуживает зрительских восторгов : когда же герр Штрогейм брался играть военных, уровень порнографичности любой ленты буквально зашкаливал.