понедельник, 11 ноября 2013
02:08

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Как не поделиться подобной прелестью : отпрыск привилегированного семейства (Йен Кармайкл) - вместо того, чтобы вести себя согласно социальному статусу, ведя развратный образ жизни, - приходит к дядюшке (Деннис Прайс), коварному капиталисту-заводчику, с просьбой о помощи в трудоустройстве. Умилительно, с каким ужасом прочие члены семьи воспринимают идею родственника присоединиться к армии честных пролетариев и стать членом рабочего профсоюза !




@темы: редкие птицы, Next to normal

URL
Комментарии
12.11.2013 в 18:30

Addeson
Falcon in the Dive
Змея, подобная Деннису-капиталисту, могла отправить родственничка и служить на некую дрейфующую полярную станцию - обставив все в прекрасных декорациях заботы и любви...
URL
12.11.2013 в 19:44

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Деннис-змей задумал использовать ничего не подозревающего племянника в качестве шпиона : юноша будет честно трудиться на заводе, принадлежащем дядюшке, вступит в заводской профсоюз, возглавляемый пламенным коммунистом Питером Селлерсом, и станет своим человеком в среде сурового пролетариата.
URL
12.11.2013 в 21:03

Addeson
Falcon in the Dive
Какое наказание постигнет дядюшку усилиями сценаристов?
URL
12.11.2013 в 21:48

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Это же Англия - дядюшка вывернется и выйдет сухим из воды. Впрочем, племянник будет утешен любовью белокурой дочки профсоюзного лидера.
URL
12.11.2013 в 21:49

Addeson
Falcon in the Dive
Британская кинопродукция не почитает правило о наказании преступника?
URL
12.11.2013 в 22:06

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
В британских комедиях идея наказания за совершенные преступления явно не приветствуется : Луи Мадзини из "Добрых сердец" перебил всех родственников и стал герцогом, в The Lavender Hill Mob герой Гиннесса осуществил мечту Остапа Бендера о жизни в Латинской Америке, на очереди у меня кино, в котором Питер Финч намерен из соображений эстетики свистнуть музейную вазу, - и чувствую, что в тюрьму юноша не сядет. И вазу заимеет.
URL
12.11.2013 в 22:14

Addeson
Falcon in the Dive
Значит, Хорнунг написал не только тоталитаристское, но и исконно британское произведение о Раффлзе?
URL
12.11.2013 в 22:22

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Не всех же персонажей отправлять на многолетнюю каторгу - по примеру доброго месье Гюго.
URL
12.11.2013 в 22:27

Addeson
Falcon in the Dive
Гюго отправил бы магната топиться в Темзе, а персонажа Йена подверг бы тяжким испытаниям, болезням и безвременной кончине, дабы обосновать высокий статус главного героя.
URL
12.11.2013 в 22:37

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
В ходе кровопролитных столкновений профсоюзных забастовщиков с силами жандармерии лидер восставших, Питер Селлерс, попадет за решетку и будет приговорен к смертной казни. Белокурая дочка социалиста решит по примеру мифологических героинь пожертвовать своей честью, отправившись прямо после отработанной в металлургическом цехе смены в личные апартаменты развращенного капиталиста, надеясь переубедить Денниса отказаться от обвинений против рабочего лидера и любимого отца девицы...
URL
15.11.2013 в 22:01

Addeson
Falcon in the Dive
Магнат, лениво оглядев девицу из-под век, предложит гостье присесть - уж лучше на ковер, в углу, подальше от владельца предприятия, не выносящего запах цехов и пота...
URL
15.11.2013 в 22:03

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Может взять пример с развращенного французского барона и сразу отправить девицу в ванную комнату ?
URL
16.11.2013 в 03:16

Addeson
Falcon in the Dive
Широким жестом открывая дверь, магнат отправит деве полотенце и подбросит под ванну тапочки, дабы дочурка Питера не замочила дорогой ковер...
URL