I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
По-прежнему смущают чересчур современно выглядящая картинка и агрессивно-злобный мистер Смайли...есть ли шанс, что фильм, наконец, признает существование тайного романа Контроля с любимым агентом по имени Джордж ?
Негры в Восточной Европе конца 60-начала 70 ?!
Думаю, дальше, напротив, должна присутствовать нежная романтическая сцена с пьяным вдрызг Контролем, наконец признающимся Смайли в большом и светлом чувстве, десятилетиями согревавшем чувствительные сердца двух сотрудников Цирка.
Неужели современный Контроль и впрямь закатывал истерики посреди рабочих совещаний ?
Закатывал, как же без них - махал руками и орал на подчиненных.
Любопытно, что приключилось бы с сотрудниками Цирка, закати вдруг Нокс-Контроль посреди рабочего совещания девичью истерику ? Попадали со стульев и вызвали бы шефу психиатрическую перевозку ? Или Смайли-Гиннесс подошел бы к любимому шефу и, успокаивающе поглаживая по голове, предложил бы глоток русского самогона из карманной фляжки ?
Мягкая, теплая ладонь скромного Джорджа возляжет на разгоряченное пылом истерики запястье шефа: ощутив спокойствие, идущее от маленькой, нескладной фигуры заместителя, Контроль рухнет на спинку стула и позволит влить в себя немного седативного напитка из верной фляги - после сознаваясь, что в расстройство чувств его ввели не новые проделки коварного Кремля, а несколько смущенный взгляд, который Джордж адресовал Питеру, едва вернувшись из деловой поездки на шотландские озера...