I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Это настолько глупо, нелепо, отвратительно, что было бы грехом не поделиться подобным эпизодом ! Киновариант той же сцены, что я приводила несколькими постами ниже : речь идет о секретном донесении, присланном особым агентом поганца Перси, надеющегося выдворить Контроля из кресла начальника разведуправления.
И где только отыскали подобных гномов на руководящие должности в Цирке !
Но как пародия смотрится неплохо, жаль все же, что разглядывая шахматные фигурки в квартире Контроля, умиляющийся воспоминаниям о шефе агент Смайли не шепчет "dearest Tom"...
И где только отыскали подобных гномов на руководящие должности в Цирке !
Но как пародия смотрится неплохо, жаль все же, что разглядывая шахматные фигурки в квартире Контроля, умиляющийся воспоминаниям о шефе агент Смайли не шепчет "dearest Tom"...
Контроль определенно спит со Смайли, но влюбленные переживают некий кризис : Джордж, на что-то обиженный, воротит нос от шефа. Тоби и впрямь выглядит гадко, а бабочка придает Эстерхейзи вид официанта.
Когда Джордж, споткнувшись на неблагоустроенной лестнице Цирка и прихрамывая, вошел в кабинет шефа, тот даже не подумал взять его под локоток и предложить свободный стул?
И отказался оплатить счет за вставку новых, взамен разбитых на футбольном матче, стекол в любимые очки Джорджа ?
Бедняга Смайли, завернув останки излюбленных очков в платочек, отправится рыдать на улицу, в суровый дождь: Контроль, не вынеся безмолвного упрека, накинет плащ и, повалив двух-трех стажеров, ринется вниз, на поиски агента...