I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Вспомнилась песня, замечательно иллюстрирующая фанонные страсти, кипящие в верхах Цирка (боюсь, что в Шпионе-2011 сие уже не фанон, а твердый, незыблемый, как скала, канон).
Шпионы не страдали ли расстройством зрения от постоянного созерцания зеркального стола и "шахматных" обоев? Досмотрела сей недошедевр - чрезвычайно умилил момент с учителем-сожителем в квартире Питера и поведение Хейдона на вечеринке, когда он, пританцовывая и улыбаясь, приближался к Придо...
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Вообще-то меня и на трезвую голову слегка подташнивало от необходимости пялиться на обои из категории "вырви-глаз", а каково приходилось агентам Цирка ?! Момент с Хейдоном и Придо, взирающими друг на друга в манере школьников, впервые попавших на "взрослую" вечеринку, умилил донельзя, но мое сердце навеки отдано Контролю, подливающему водку в рождественский пунш и с густым шотландским акцентом матерящему дурня Перси.
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
...а после лицезрели собственные опухшие физиономии, отраженные во всем зеркальном блеске стола ? Напротив, Контроль поощрял подобное поведение : после совещания наступало время воспитательного момента для дерзкого Перси, которому вручались швабра, ведро и приказ "вылизать так, чтобы с пола можно было есть".
Вряд ли работа Цирка проходила эффективно: глянул на обои - согнулся и отправился под стол, завидел собственную физию промеж тайных бумаг - ушел туда же... После помывки шеф являлся для того, чтобы "проверить" качество работы и усердие, проявленное Перси?
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Потому раз в неделю шпионы являлись на службу трезвыми. У них на столе еще какая-то раскачивающая фиговина стояла, украшения ради, что ли ? Ладно Контроль, в юности поплававший на "Призраке", но как остальные справлялись с позывами сбежать в сортир ? Контроль никогда не бывал удовлетворен качеством проделанной работы : со страху перед предстоящей "проверкой" Перси заново уделывал весь пол под столом...
Если не штуковина, так гардероб агента Эстерхази - служба в Цирке начинает походить на испытание, невиданное со времен войны... Контролю приходилось привлекать к процессу и других агентов, проводя "проверку" массово? Чего не сделаешь ради желанной чистоты полов...
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Судя по Шпиону-2011, самым труднопереносимым испытанием являлись рожи коллег-агентов. В этом ли причина обращения Контроля к водке и злоупотреблению в эпическом объеме седативными препаратами ? Глянешь в сторону подчиненных и мигом ощутишь себя обитателем болота... ...странным, необъяснимым образом полы в зале для совещаний начинали блистать чистотой лишь тогда, когда Смайли, деликатно выпроводив любимого шефа за дверь, брал на себя руководство уборкой...
Особые страдания шефу шпионов приносил вид Хейдона, за жидкой русой шевелюрой которого скрывались рожки, а задняя часть брюк в противовес устоям конспирации хранила следы присутствия хвоста? Несчастный и забитый Перси находил в пухлом плече коллеги безотказный приют для страждущих, снабжая теплую жилетку потоками соплей и донимая уши Джорджа историями ужасов о швабрах, щетках и особом применении ведра, которое Контроль определенно почерпнул у "этих брутальных русских"...
Досмотрела сей недошедевр - чрезвычайно умилил момент с учителем-сожителем в квартире Питера и поведение Хейдона на вечеринке, когда он, пританцовывая и улыбаясь, приближался к Придо...
Момент с Хейдоном и Придо, взирающими друг на друга в манере школьников, впервые попавших на "взрослую" вечеринку, умилил донельзя, но мое сердце навеки отдано Контролю, подливающему водку в рождественский пунш и с густым шотландским акцентом матерящему дурня Перси.
Напротив, Контроль поощрял подобное поведение : после совещания наступало время воспитательного момента для дерзкого Перси, которому вручались швабра, ведро и приказ "вылизать так, чтобы с пола можно было есть".
После помывки шеф являлся для того, чтобы "проверить" качество работы и усердие, проявленное Перси?
У них на столе еще какая-то раскачивающая фиговина стояла, украшения ради, что ли ? Ладно Контроль, в юности поплававший на "Призраке", но как остальные справлялись с позывами сбежать в сортир ?
Контроль никогда не бывал удовлетворен качеством проделанной работы : со страху перед предстоящей "проверкой" Перси заново уделывал весь пол под столом...
Контролю приходилось привлекать к процессу и других агентов, проводя "проверку" массово? Чего не сделаешь ради желанной чистоты полов...
...странным, необъяснимым образом полы в зале для совещаний начинали блистать чистотой лишь тогда, когда Смайли, деликатно выпроводив любимого шефа за дверь, брал на себя руководство уборкой...
Несчастный и забитый Перси находил в пухлом плече коллеги безотказный приют для страждущих, снабжая теплую жилетку потоками соплей и донимая уши Джорджа историями ужасов о швабрах, щетках и особом применении ведра, которое Контроль определенно почерпнул у "этих брутальных русских"...