I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Сегодня под утро мне приснился милый и забавный сон о том, что я будто бы поступила в какое-то британское привилегированное учебное заведение и взялась изучать мировую историю - под заботливым руководством Контроля, склонного к изощренным педагогическим экспериментам.
Итак, мы, прилежные студенты, получили обратно свои контрольные работы, желчно откомментированные шефом Цирка как "редкостный мусор", причем мне лично досталось по полной программе и, казалось, что ниже падать уже некуда...

...но вдруг я заметила, что к возвращенной контрольной была прикреплена записка за авторством Контроля, в которой преподаватель любезно разъяснял, что я кажусь ему отнюдь не безнадежной и, если за меня взяться строго, сурово и безжалостно, то, как предсказывал шеф Цирка, из меня выйдет толк.
Так происходит вербовка будущих агентов ?
Итак, мы, прилежные студенты, получили обратно свои контрольные работы, желчно откомментированные шефом Цирка как "редкостный мусор", причем мне лично досталось по полной программе и, казалось, что ниже падать уже некуда...

...но вдруг я заметила, что к возвращенной контрольной была прикреплена записка за авторством Контроля, в которой преподаватель любезно разъяснял, что я кажусь ему отнюдь не безнадежной и, если за меня взяться строго, сурово и безжалостно, то, как предсказывал шеф Цирка, из меня выйдет толк.
Так происходит вербовка будущих агентов ?
..."сурово и безжалостно" предполагало некий особый подвид тренинга из тех, коими мастерски владел Контроль?