I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Подобно запросу в шпионское сообщество : "хотим чего-нибудь новогоднего" ? Смотрю на мистера Ричардсона и недоумеваю : зачем американцы сотворили в этом году римейк сериала ?
Мне хотелось бы сделать историю насчет гипотетического будущего Хейдона, счастливым образом пережившего "беседу" с Придо: есть отменно подходящая песня, но лично для себя сделаю вряд ли, а на мероприятие определенно не успею. Янки-Эркуорт? Легче было бы, пожалуй, представить Бэзила в образе арканзасского свиновода...
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Сильно подозреваю, что хронометраж современной версии увеличен за счет большого количества сцен разврата и дебоширства, а коллеги по партии тянут Эркуорта в сортир не только ради того, чтобы получить совет по вопросам политическим... У меня возникала идея о Придо, который, душевно терзаясь, предпочел-таки спасти дорогого друга Билла, добыв для того фальшивые документы. Через некоторое время возникли подозрения в том, что некто близкий к премьер-министру работает на русских - и Смайли отправлен выяснить, кто в очередной раз предал Англию. Проблема в том, что логика повествования рассыпается : неужели никто не заметил сходства сэра Фрэнсиса с пропавшим без вести Биллом Хейдоном ?
Возможно, и причудливая должность консерватора - Chief Whip - получит некое постельно-прикладное объяснение? Взбешенный Перси до своей отставки приказал начисто уничтожить и стереть все сведения о "позоре Цирка", вплоть до школьных фотографий?
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Видимо, в служебные обязанности Эркуорта входит проведение регулярных проверок на лояльность родной партии ? Слабость зрения Смайли была столь прискорбна, что, даже повстречавшись с сэром Фрэнсисом в общественном сортире, Джордж не признал в собеседнике друга Билла ? Тоби же вовсе очки не носил - из тщеславия...
Другого способа проверить верность идеалам тори в нынешнем мире попросту не существует... Тщательно вымыв руки и держа их над сушилкой, Джордж примется беспомощно и несколько тревожно поглядывать на смутную фигуру, которая, собрав вокруг стажеров и коллег, вальяжно прислонится к двери кабинки и приступит к изложению взглядов на новый и желаемый состав правительства Британии...
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Осторожно протерев кое-как скрепленные скотчем пострадавшие в ходе футбольного матча с командой Уайтхолла очки и нацепив сие практически бесполезное в нынешних печальных обстоятельствах приспособление на встревоженный ароматом знакомого одеколона нос, Смайли с тоской констатирует, что четкости окружающему миру не прибавилось. Оставалось последнее, крайне рискованное средство : под предлогом фатальной слабости зрения попытаться пройти сквозь вальяжную фигуру, получив таким образом возможность ощупать тушку представителя консервативной партии как спереди, так и сзади...
Сэр Фрэнсис, некогда - Билл Хейдон, будет отчаянно стараться сохранить приличествующее парламентеру и блюстителю порядка в партии лицо, однако давняя боязнь щекотки вдруг сорвется с его губ знакомым сдавленным смешком?
Смотрю на мистера Ричардсона и недоумеваю : зачем американцы сотворили в этом году римейк сериала ?
Янки-Эркуорт? Легче было бы, пожалуй, представить Бэзила в образе арканзасского свиновода...
У меня возникала идея о Придо, который, душевно терзаясь, предпочел-таки спасти дорогого друга Билла, добыв для того фальшивые документы. Через некоторое время возникли подозрения в том, что некто близкий к премьер-министру работает на русских - и Смайли отправлен выяснить, кто в очередной раз предал Англию. Проблема в том, что логика повествования рассыпается : неужели никто не заметил сходства сэра Фрэнсиса с пропавшим без вести Биллом Хейдоном ?
Взбешенный Перси до своей отставки приказал начисто уничтожить и стереть все сведения о "позоре Цирка", вплоть до школьных фотографий?
Слабость зрения Смайли была столь прискорбна, что, даже повстречавшись с сэром Фрэнсисом в общественном сортире, Джордж не признал в собеседнике друга Билла ? Тоби же вовсе очки не носил - из тщеславия...
Тщательно вымыв руки и держа их над сушилкой, Джордж примется беспомощно и несколько тревожно поглядывать на смутную фигуру, которая, собрав вокруг стажеров и коллег, вальяжно прислонится к двери кабинки и приступит к изложению взглядов на новый и желаемый состав правительства Британии...